送士昭兄赴南外敦宗院二首 其二

忆昔南州去,松根眺邑廛。
鸟啼云里树,人入洞中天。
载陟今时路,须航古渡船。
地穷巇崄尽,蚤晚济平川。

译文

收起展开
回忆往昔我们一同前往南州出行,曾在松根旁眺望城镇的民居市井。
飞鸟在高耸入云的树梢间啼鸣,人行其中仿佛踏入了世外洞天胜境。
如今你再次踏上当年我们走过的旧路,还需要搭乘自古沿用的老渡船。
等沿途所有崎岖险峻的地势都走完,迟早就能顺利抵达平坦的平川。

注释

收起展开
  • 邑廛城市中的民居、商铺,泛指城镇区域。
  • 洞中天即洞天福地,原是道教传说中神仙居住的清幽胜境,这里形容景致绝佳如同世外之地。
  • 载陟载是句首语助词,无实义;陟意为登、踏上,指开启行程。
  • 巇崄形容山路崎岖险峻,也可泛指前路的各类艰难险阻。
  • 蚤晚蚤是通假字,通“早”,指迟早、不多时的意思。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入传统送别诗常见的伤感窠臼,反而以忆旧开篇,将旧日同游的快意景致缓缓铺陈,笔调清逸悠远,毫无沉郁之气。

全诗前两联回溯往昔共游南州的经历,以云间啼鸟、洞天幽境的意象烘托二人旧日交游的畅快自在,后两联转向当下的送别场景与对前路的展望,既点出赴任路途的实际情状,也暗含了渡过所有艰险终抵坦途的美好祝愿,语气温厚寄意深长,尽显诗人对族兄的真挚情谊。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋著名学者、永嘉学派的先驱人物,这首诗是他送别同族兄长薛士昭赴任南外敦宗院时所作。南外敦宗院是宋室南渡后朝廷专门设立的官署,负责管理迁居南方的赵氏宗室相关事务,治所地处福建地区。

诗人与士昭兄素来交厚,早年曾一同有过南游的经历,此番兄长远赴外任,诗人既忆及旧日同游的快意,也对兄长此行的前路多有惦念与祝福,于是写下这组赠别诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: