寒食雨二首·其二

客里换春衣,寒风带雨霏。
渐班榆火禁,初感塞鸿归。
柳絮莺啼乱,梨花蝶趁飞。
丘原坛祭耳,悲念切更微。

译文

收起展开
旅居异乡的客子换上了春衫,料峭寒风裹挟着细密的雨丝纷纷飘落。
渐渐临近寒食禁火、按旧例颁赐榆火的时节,方才感知到北归的鸿雁从边塞飞回。
柳絮飘飞黄莺啼鸣纷乱,梨花盛放蝴蝶也追着花影翩跹飞舞。
郊外丘原之上正进行寒食祭先的仪典,深切的悲思反倒渐渐趋于淡微。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古俗当日禁火冷食,祭扫先人,是古代重要的节令。
  • 榆火禁古代寒食禁火,节后朝廷按等级依次颁赐榆柳新火给近臣,此处代指寒食节令。
  • 塞鸿从边塞方向飞回的鸿雁,鸿雁春北秋南,常被诗人用作寄托羁旅、归思的典型意象。
  • 坛祭在郊外丘坛举行的祭扫祭祀仪式,是寒食节的传统民俗活动。

赏析

收起展开
这首五言律诗以客居视角铺陈寒食雨的节令风物,全程没有刻意渲染浓烈的情绪,而是将羁旅之感、节序之叹、追念之思融于平实的景物描写之中,风格沉挚淡远。

首联破题点出客居逢春、寒雨侵衣的处境,清冷的氛围为全诗奠定了舒缓的抒情基调,颔联化用寒食赐火、春鸿归飞的两个典型意象,暗合时序流转、归思渐生的心境。颈联描摹春日寒食的明丽景致,柳絮莺啼、梨花蝶飞的热闹春景,非但没有冲淡清冷感,反倒以乐景衬哀情,反衬出诗人心绪的寥落。尾联收束到寒食祭先的民俗场景,将个人的悲思收得淡而弥远,余味悠长,完全体现出永嘉学派诗人不事雕琢、情真意切的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋隆兴初年,当时薛季宣正宦游江南,辗转于地方任所,适逢寒食节阴雨连绵,触景生情写下《寒食雨》组诗两首。

薛季宣是永嘉学派的代表人物,一生力主抗金,曾亲赴淮甸考察边防,常年奔走各地少有安居故里的时日,寒食佳节的风物民俗,很容易勾连起他的羁旅愁思与对故园先人的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: