渔父二首 其一

踪迹五湖浪,生涯千尺纶。
是非宁入耳,荣辱不关身。
猎猎菰蒲暮,凄凄浦溆春。
何时共蓑笠,和雨钓青苹。

译文

收起展开
泛舟五湖的浪涛间四处漂泊,生计全靠手中长长的钓丝维系。
人间的是非纷扰哪里肯传入耳畔,世俗的荣耀屈辱全都与自身无关。
傍晚时分水边菰蒲被风吹得猎猎作响,春日的水岸畔弥漫着凄清柔和的气息。
什么时候我也能身披蓑衣头戴斗笠,伴着细雨在长满青苹的溪畔垂钓。

注释

收起展开
  • 千尺纶纶指钓鱼用的丝线,千尺是夸张的表述,形容钓线极长,暗喻渔父泛舟远游、不受世俗拘束的生存状态。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在水边的草本植物,此处泛指水乡湖泽地带的各类水生植被。
  • 浦溆指河湖沿岸的水岸地带,是渔人常活动的区域。
  • 蓑笠蓑衣与斗笠,古代渔人雨天出行垂钓时穿戴的传统雨具。
  • 青苹一种生于浅水中的绿色水生植物,此处代指长满水草的清浅垂钓之处。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法塑造了一个完全超脱于世俗评价体系之外的渔父形象,开篇两句直接点出渔父以五湖为家、垂钓为生的自在状态,跳出了传统渔父诗多写被动避世的固化套路。

中间两联对仗极为工整,“猎猎”“凄凄”两个叠词精准描摹出水乡暮春的独特氛围感,以清冷旷远的自然环境烘托渔父不染尘俗的高洁品格。尾联直抒胸臆,直接表达了诗人对这种逍遥隐逸生活的强烈向往,情致淡远,余味悠长,是宋代隐逸题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
薛季宣是南宋永嘉学派的核心代表人物,一生倡导体用兼备的事功之学,却屡遭朝堂保守势力排挤,仕途辗转坎坷。

这首诗作于诗人晚年退居浙西水乡期间,继承了古典文学中“渔父”意象寄寓隐逸志趣的创作传统,借咏渔父的逍遥状态,抒发自己脱离世俗羁绊的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: