寒食二首·其一

异县临寒食,为情觉大难。
焄蒿五精气,破散六祠坛。
堕泪纷朝雨,回肠减夜餐。
谁家箫鼓咽,欢舞欲媻跚。

译文

收起展开
漂泊异乡恰逢寒食节,百感交集心绪纷乱实在难以自遣。
祭祀升腾的香气裹挟着天地精气,往日的各类祠坛如今已经残破零散。
清晨的冷雨纷纷飘落如同催人落泪,愁绪郁结辗转难安连夜里的餐食都日渐减少。
不知哪户人家箫鼓之声幽咽,强作欢颜起舞步态都摇摇晃晃。

注释

收起展开
  • 异县指异乡、外乡,与故乡相对。
  • 焄蒿祭祀时祭品升腾的香气,语出《礼记·祭义》,后也代指祭祀活动。
  • 六祠坛泛指各类祭祀的祠庙祭坛,六为概数,言其数量众多。
  • 回肠形容愁绪郁结在腹中,辗转反侧难以排遣。
  • 媻跚同蹒跚,指步伐摇晃不稳的样子。

赏析

收起展开
这首诗以寒食节的特定节令场景为切入点,将个人的漂泊之悲与时代的离乱之感融为一体,情感沉郁厚重。

全诗前两联直抒节令感怀,点出异乡逢寒食的特殊心境,又以祠坛残破的细节暗寓乱世之中传统礼俗崩坏的现实,暗含对时局动荡的隐忧。后两联以朝雨堕泪、废食减餐的自我状态,反衬末句旁人箫鼓歌舞的反常场景,冷暖对照之下,孤愁之感愈发浓烈,是南宋前期学人之诗中兼具性情与现实关怀的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于薛季宣文集《浪语集》,是他宦游异乡期间所作。薛季宣是南宋永嘉学派的先驱,一生力主抗金,曾辗转多地担任地方官职。

寒食节本是古代民众祭扫先祖、禁火追思的传统节日,诗人彼时远离故乡亲人,又目睹宋金对峙乱世之中传统祭祀仪轨残破的现状,家国身世之慨一同涌上心头,于是写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: