还返释言 其一○

蚨血可还钱,书符能已疟。
感召有如斯,还丹非外作。
得意以忘言,象数求还错。
无为四时行,天游有真乐。

译文

收起展开
青蚨的血可以用来换回钱币,书写符箓能够止住疟疾。
事物之间的感应感召就有这样奇妙的效果,炼丹返本的功夫从来都不是向外求索得来的。
体悟到了真谛就可以不必拘泥于言语,执着于表象术数去探求反而会出错。
顺应自然无为而行四季自然流转,与天地大道同游就能获得真正的快乐。

注释

收起展开
  • 蚨血即青蚨之血,出自《搜神记》传说,将青蚨的血分别涂在铜钱上,花出去的钱都会自动飞回来,后世也常用青蚨代指铜钱。
  • 书符指绘制道家符箓,传统方术认为符箓可以驱邪治病。
  • 已疟止住疟疾,已意为停止、平息。
  • 还丹道家炼丹术的术语,指九转丹炼成后还原成丹药,也代指通过修行返归本真的境界。
  • 象数原指《周易》的卦象和术数之学,这里泛指外在的表象、术数、仪式等外在形式。
  • 天游指庄子所说的与天地大道同游,顺应自然、逍遥自在的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗以方术典故起笔,却不落于传统丹道的神秘叙事,直接点出求道的核心不在外求而在本心,体现了薛季宣融通儒道的思想特质。

全诗说理通透,用典平实,从常见的方术灵验现象切入,层层递进否定了向外求索、执着形式的求道路径,最终落脚于顺应无为、与道同游的精神追求,既带有永嘉学派务实反虚的学术底色,也深得道家玄学的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者薛季宣所作的组诗《还返释言》的第十首,薛季宣是永嘉学派的开创人物,平生兼融儒道思想,对传统丹道、性命之学有深入的思考。

该组诗共十一首,均为阐释返本归真、向内求道的核心义理而作,大致创作于薛季宣晚年退居乡野、潜心讲学著述的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: