艮止亭阻雨旬日 其一

山亭无路少徘徊,跬步狂澜涨九垓。
不是蜃楼浮海外,也应弱水限蓬莱。

译文

收起展开
山亭前道路被雨水阻断难以随意走动,咫尺之间暴涨的洪水仿佛漫遍了整个天地。
眼前这迷蒙的景象就算不是海市蜃楼浮现在海外,也该是被弱水阻隔住了通往蓬莱仙山的路径。

注释

收起展开
  • 跬步古代称行走时迈出的半步,此处代指极近的距离。
  • 九垓也作九陔,原指九州大地,也可指代九天,此处用夸张手法形容水势浩大仿佛漫遍整个天地。
  • 蜃楼即海市蜃楼,海上因光线折射形成的虚幻景象,古人传说是蜃龙吐气所化。
  • 弱水古代神话中对险恶难渡的河海的称呼,传说弱水浮力极弱,连鸿毛都无法漂浮,是通往仙界的天然阻隔。
  • 蓬莱传说中东海的三座仙山之一,此处代指被洪水阻隔、难以抵达的远方目的地。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,避开了俗套的直接描摹雨势,开篇就从“阻雨”的核心处境落笔,山亭无路、跬步难行的窘迫,与狂澜涨满天地的夸张景象形成强烈反差,极具视觉冲击力。

后两句化用海外仙山的神话典故,将雨雾迷蒙、水天相接的现实景致与蜃楼、弱水、蓬莱的奇幻意象无缝衔接,既精准写出了暴雨之中远景朦胧、前路断绝的真实感受,又在诙谐浪漫的想象中消解了困居的烦闷,尽显诗人通达从容的襟怀。全诗用典自然贴切,造语奇崛却毫无晦涩之感,是南宋中兴时期山水纪行诗中的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是永嘉学派代表人物薛季宣宦游浙东时期的作品。当时当地连降十余日暴雨,山洪暴发冲毁所有道路,诗人被困在艮止亭中无法出行,有感于水漫天地的奇景写下这组纪行绝句,本首是组诗的第一篇。

艮止亭的名字取自《周易·艮卦》“艮,止也”的卦义,暗含行止有度、当止则止的传统哲思,诗人困居亭中并未因阻雨焦躁,反而借眼前奇景抒怀,生出诸多浪漫想象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: