比年士风锐进求荐章者殆如辨狱挤排诋讦无所不至客有劝予干当路者二首 其一

见疾多朝士,争名卒未休。
急流须退勇,焉可又随流。

译文

收起展开
我见惯了朝中诸多士人,为争夺名利始终纠缠无休无止。
人在湍急的水流中应当勇于抽身退避,怎能又毫无原则地随波逐流?

注释

收起展开
  • 比年近年。
  • 求荐章求取权贵的举荐文书,谋求官职升迁。
  • 诋讦诋毁攻击,揭发他人的隐私短处。
  • 干当路求告、巴结当权的权贵。
  • 急流须退勇即后世常用成语“急流勇退”,指在复杂的官场纷争中应当及时抽身,保全自身品格。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言质朴刚直,全无雕饰痕迹,是诗人直面污浊士风的明志之作,风骨凛然。

前两句直陈现实乱象,对朝中士人无休止争名夺利的丑态表达了深切的厌弃,后两句直接申明自我选择,短短二十字就将不同流合污的士人气节展现得淋漓尽致,既是对奔竞士风的尖锐批判,也体现出永嘉学派士人重品节、尚实行的处世特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时薛季宣在临安朝廷任职,亲眼目睹南宋中期官场奔竞成风的乱象:士人们为了求取举荐升迁,不惜像审案罗织罪名一样,互相倾轧、攻讦诋毁,各种卑劣手段无所不用。

有熟识的友人劝他也去拜谒巴结当权的权贵,走捷径谋求升迁,薛季宣便写下这组两首诗,明确表明自己不肯趋附流俗的立身志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: