伤刘复之三首 其三

世念吾衰久,为之恸却哀。
知言非语到,见事直心开。
吾道伤麟出,韶音忆凤来。
州乡桃李地,编户想悲摧。

译文

收起展开
世间俗念我早已淡忘许久,听闻噩耗仍止不住悲恸哀伤。
你通晓至理从来不必靠言语点拨,洞察世事总能敞露正直的心怀。
大道衰微我感伤麒麟出非其时,听闻雅音就想起古凤凰来游的治世光景。
你曾教化过的州乡桃李之地,连寻常百姓都在为你的逝去悲戚神伤。

注释

收起展开
  • 世念世俗的功名利禄类杂念。
  • 伤麟出典故出自《公羊传》,孔子见麒麟出现在春秋乱世,认为祥瑞降非其时,感伤大道将无法推行于世。
  • 韶音上古舜时代的雅正音乐,这里代指清明治世的教化之声。
  • 编户编入国家户籍的普通平民百姓。

赏析

收起展开
这首悼诗没有流于泛泛的哭挽俗套,开篇先从自身久淡世念却仍为友人恸哀写起,侧面烘托二人交谊之深,友人离世带来的情感冲击之巨。

中间两联精准勾勒出逝者通透正直、明晓事理的品格,又借伤麟、忆凤的经典典故,将对友人个体的哀悼上升到对同道先贤逝去、经世理想难伸的深沉慨叹,格局远超一般普通悼友诗作。

末联从亲友的哀悼视角拓展开去,写乡野百姓都为他的离世伤悲,足见刘复之生前德行惠及乡邻,也暗含诗人对友人品行功业的极高评价。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物薛季宣的悼亡诗作,收录于其文集《浪语集》卷九。

刘复之是薛季宣志同道合的友人,二人都力主经世致用、匡正时弊,刘复之早逝后,薛季宣接连写下三首悼诗,这是第三首,抒发对友人品格的追念与对其离世的痛惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: