故使制置阁学萧公挽章 其二

陕服它时帅五侯,尽心分主顾西忧。
为民发廪成归节,揖盗开关记释谋。
泽施生人追灌口,法垂当世说遨头。
华阳旧志今谁续,巷祭余哀可见收。

译文

收起展开
当年在陕蜀边地出任统帅,麾下节制五方诸侯,竭尽心力分担君主重任,消解西部边境的忧患。
为救济灾民开仓放粮,成全了自身持守的气节,面对外敌从容应对,留下了不计前嫌的宽宏谋略。
他的恩泽遍及在世百姓,功绩可与蜀地世代尊崇的灌口先贤比肩,他留下的法度流传当世,人们至今传颂他作为地方长官的贤名。
记载巴蜀风物的《华阳国志》如今还有谁能接续编撰,街巷中百姓设祭追思,他留下的遗爱与哀荣随处可见。

注释

收起展开
  • 陕服古指陕地周边的军政辖区,这里代指蜀陕交界的西陲镇守之地。
  • 发廪打开官府的粮仓,发放粮食救济受灾的百姓。
  • 灌口指蜀地百姓世代尊崇的灌口二郎神,传说其曾治水造福蜀民,这里代指在蜀地立下大功的先贤。
  • 遨头宋代蜀地民间俗称太守出游为遨头,这里代指贤明的地方行政长官。
  • 华阳旧志即《华阳国志》,我国现存最早的专门记载巴蜀地区历史、风物、人物的地方志。

赏析

收起展开
这首挽诗没有沿用普通祭文空泛浮夸的套话,全程紧扣萧公在蜀地的实际功绩落笔,选用的典故全都是蜀地民众耳熟能详的本土文化符号,极易引发在地读者的情感共鸣。

全诗章法排布极为严谨,首联先定位萧公镇守西陲的重臣身份,颔联直接列举他开仓济民、从容应变的两大核心功绩,颈联以蜀地世代相传的先贤典故比况他的功德高度,尾联落到民间自发巷祭的实景,将抽象的哀思转化为可触可感的民俗画面,情感沉挚厚重,是宋代悼亡诗中纪实性与抒情性结合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,是薛季宣为悼念已故四川制置使萧之敏所作的两首挽诗中的第二首。

萧之敏曾以阁学士身份出镇蜀地,在任期间多有惠民仁政,深受当地百姓爱戴。薛季宣作为南宋事功学派的代表人物,与萧之敏政见相投、素有交游,在萧公去世后便以挽章追述其生平功绩,寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: