张端明挽诗 其一

凋落伤前辈,风流属老成。
和羹方尔用,接淅已吾行。
卜筮占先志,仪刑式后生。
赠同开府相,哀诔易佳名。

译文

收起展开
先贤相继凋零令人黯然神伤,超凡的风度气韵唯有年高德劭者方能承载。
正待重用您调和鼎鼐辅佐朝政,您却已然仓促辞世匆匆远行。
您的高远志向早在卜筮之时便已昭显,崇高的足以为后世后生树立楷模。
您的恩荣等同于开府的贤相,哀悼的诔文足以传扬您不朽的美好声名。

注释

收起展开
  • 风流指超凡脱俗的风度气韵与杰出的才干声望。
  • 和羹原指用不同调味品调配羹汤,后世多用来比喻宰辅大臣辅佐君主治理国政。
  • 接淅出自《孟子·万章下》,指淘完米来不及沥干就仓促动身,此处用来形容张孝祥猝然离世,行色匆匆。
  • 仪刑出自《诗经·大雅·文王》,意为典范、楷模,指张孝祥的风范值得后人效法。
  • 哀诔古代专门用来哀悼死者、记述逝者生平功德的文体。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋哀挽诗中的代表性作品,全无世俗应酬挽诗的浮泛套语,情感沉挚厚重,用典妥帖自然。

全诗起笔便直抒痛失前辈的哀伤,颔联将朝廷正要大用贤才的期许,和逝者猝然辞世的现实形成强烈反差,把壮志未酬的惋惜之情渲染得淋漓尽致。颈联转而称颂逝者的志向与风范足以垂范后世,尾联以对其身后声名的肯定收束,哀而不伤,尽显南宋主战派士大夫之间相知相惜的深厚交谊,也侧面体现了张孝祥在当时士林当中的崇高声望。

创作背景

收起展开
诗题中的张端明即南宋著名主战派名臣张孝祥,他曾官拜端明殿学士,时人便以官职称呼他为张端明。薛季宣与张孝祥政见相合,都力主抗金收复中原,二人私交极为深厚。

宋孝宗乾道五年(公元1169年),年仅三十八岁的张孝祥在芜湖猝然病逝,壮志未酬,薛季宣得知噩耗后悲痛万分,接连创作了数首挽诗悼念挚友,本诗便是这组挽诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: