张端明挽诗 其二

帝功成赞育,天道与为徒。
祖帐霸陵岸,扁舟笠泽湖。
送鞋非李泌,哭市有郇谟。
已矣龙輀税,依然曳尾涂。

译文

收起展开
辅佐帝王成就化育万物的大功,行事始终与自然天道相伴相合。
昔日在霸陵岸边设帐饯别远行,归隐后驾一叶扁舟栖身于笠泽湖畔。
他并非传说中递鞋遇仙的隐逸之士,却有着郇谟在闹市痛哭言事的忠肝义胆。
如今载着他灵柩的丧车已然停驻,他高洁的志趣仍如同庄子笔下曳尾泥涂的神龟。

注释

收起展开
  • 赞育化育万物,语出《周易·中庸》,这里指辅佐帝王成就天下大治的功业。
  • 祖帐古代在郊外路旁设置的饯别帐幕,是送别远行之人的传统仪式。
  • 霸陵岸汉代长安附近的霸陵岸边,后世诗文常用来代指都城郊外的送别处所。
  • 笠泽湖太湖的古称,是古代传说中高士隐居的江湖之地。
  • 哭市在闹市中痛哭,指不顾自身安危、忧国忧民的进言行为。
  • 郇谟唐代著名直臣,曾在长安闹市痛哭,献三十字劝谏唐代宗,后世以其代指忠直敢言的士人。
  • 龙輀古代专供天子或贵戚重臣使用的丧车。
  • 曳尾涂语出《庄子·秋水》,指神龟宁愿拖着尾巴在泥地里爬行也不愿身居庙堂被供奉,代指不慕荣利、保全本性的高洁志趣。

赏析

收起展开
这首挽诗最突出的艺术特色是通篇以典故织就全篇,几乎每一句都暗合前代史事与经典意象,没有直白的抒情铺陈,却处处贴合逝者的立身行事。

全诗用典精工贴切,毫无堆砌之感,既高度称颂了逝者辅佐帝王的济世功业与顺道而行的修养,又褒扬了他刚直敢言的忠节与不慕荣利的风骨,寄寓了诗人对逝者的深切追思与崇高敬意,是宋代哲理与史实结合的优秀挽诗作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物薛季宣创作的悼亡组诗中的第二首,所悼念的对象是南宋名臣、端明殿学士张焘。

张焘历仕宋高宗、宋孝宗两朝,立朝刚正不阿,多次冒死直谏,在朝野享有极高声望,他去世后薛季宣追念其生平功业与品格,写下数首挽诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: