送王龟龄

断桥截镫亦堪怜,始信林间别有天。
微见兵机第一义,朱轓暂席广文毡。

译文

收起展开
拦路断镫挽留友人的恳切情态本就令人动容,此刻才相信山林幽境之中另有一番自在天地。
你早已深谙用兵机宜的核心要义,如今身佩州郡长官的朱轓,暂居清苦的文教席位执掌一方教化。

注释

收起展开
  • 截镫古代挽留友人的典故,指截断马镫不让友人离去,形容送别时的不舍与恳切。
  • 别有天化用“别有天地非人间”句意,指不同于世俗官场的清幽自在的境界。
  • 朱轓汉代郡守以上级别的官员所乘的红色车盖的马车,后世代指州郡级别的地方长官。
  • 广文毡典出唐代广文馆博士郑虔,他家境清寒,坐席唯有毛毡,后世以此代指清苦的文教职位。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗的俗套伤感,用典贴切自然,全无空泛的客套之语,足见二人相知之深。

开篇先以截镫的典故点出二人交谊的厚重,随即用“别有天”暗赞友人品格高洁,自有超脱世俗的襟怀。后两句直接点出友人通晓兵略的过人才干,同时点明其赴任执掌地方教化的身份,寄寓了对友人履职作为的殷切期许,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,诗题中的王龟龄即南宋著名名臣王十朋,他字龟龄,以刚直敢言、通晓边防兵略著称于世。

当时王十朋因直言论事被外放地方任职,何佾作为他的知交好友,在友人赴任之际写下这首赠别诗,既抒发惜别之意,也对友人的才干与品格表达了高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: