句
滕王阁上烟波远，孺子亭中花竹深。
站在滕王阁上眺望，远处烟波浩渺辽远，
孺子亭中，花竹深深掩映，氛围清幽静谧。
译文
收起注释
收起- 滕王阁位于今江西南昌赣江东岸，初唐王勃作《滕王阁序》后成为名扬天下的江南名楼。
- 孺子亭位于今江西南昌，为纪念东汉末年南昌著名隐士徐孺子（徐稚）所建的园林亭台。
赏析
展开
这两句是极为出色的风景名胜题咏联，对仗工整，意境鲜明，短短十四字写尽两处名胜的神韵。
上句写滕王阁，滕王阁高踞江边，登阁远眺则赣江烟水苍茫，“烟波远”三字，既写出了江天的开阔浩渺，也点出了滕王阁临流高远的地理特征，意境雄阔苍茫。
下句写孺子亭，孺子亭是纪念隐士徐孺子的亭园，“花竹深”三字，既写出了亭园被花木竹丛深深掩映的清幽景致，又暗合徐孺子不求闻达、高洁隐逸的品格，景中含情，意蕴悠长。
两句一远一深，一开一合，雄阔与清幽对比映衬，恰到好处，余味无穷。
上句写滕王阁，滕王阁高踞江边，登阁远眺则赣江烟水苍茫，“烟波远”三字，既写出了江天的开阔浩渺，也点出了滕王阁临流高远的地理特征，意境雄阔苍茫。
下句写孺子亭，孺子亭是纪念隐士徐孺子的亭园，“花竹深”三字，既写出了亭园被花木竹丛深深掩映的清幽景致，又暗合徐孺子不求闻达、高洁隐逸的品格，景中含情，意蕴悠长。
两句一远一深，一开一合，雄阔与清幽对比映衬，恰到好处，余味无穷。
创作背景
展开
这是南宋诗人何佾流传下来的咏景残句，所咏为江西南昌两处经典名胜滕王阁与孺子亭。
何佾字德迈，南宋福州人，绍兴年间曾任职江西，这首吟咏南昌风物的诗句仅留存这一联，成为传诵不衰的名联。
何佾字德迈，南宋福州人，绍兴年间曾任职江西，这首吟咏南昌风物的诗句仅留存这一联，成为传诵不衰的名联。