挽东莱先生 其二

交友昔尝与,真诚久愈孚。
公虽推齿序,我实仰师模。
提耳言犹在,终身誓不渝。
神驰埋玉处,恸哭向长途。

译文

收起展开
往日我有幸与先生结为交游,相处越久彼此的真诚心意越是相契信服。
先生您虽然总是谦让,按年龄长幼排序不肯居尊,我心中实在一直仰慕您作为师长的风范楷模。
您当年恳切的耳提面命之言仿佛还在耳边回响,我发誓终身都不会违背您的教诲。
我的心神早已奔向您长眠的墓地,忍不住向着遥远的路途放声恸哭。

注释

收起展开
  • 东莱先生即吕祖谦,南宋著名理学家,世称东莱先生,是婺学代表人物,与朱熹、张栻并称“东南三贤”。
  • 孚契合、信服,指心意相投彼此信任。
  • 齿序按照年龄长幼排序,这里指吕祖谦谦让晚辈,不肯以年长者自居。
  • 提耳即提耳训告,指恳切殷切的教诲,是古代形容长辈对晚辈尽心教导的常用典故。
  • 埋玉敬称贤才的墓地,用来指代才德出众的逝者长眠之处。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的语言层层递进抒发悼念之情,开篇先追忆往日与先生交游的深厚情谊,点明二人亦师亦友的亲密关系,没有任何刻意的藻饰,却满溢着发自肺腑的真情。

中间两联分别叙写先生谦逊克己的高尚品格,以及自己对师长风范的长久敬仰,紧接着落笔到恩师的教诲言犹在耳,自己毕生都不敢违背师训的心意,情感沉挚真切,全无后世应酬挽诗的虚饰套语。

末联将思念推向高潮,神驰墓地、恸哭长途的描写,把弟子对恩师离世的巨大哀痛展现得淋漓尽致,是宋代众多吕祖谦门人挽诗中情真意切的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人唐季度悼念恩师吕祖谦的挽诗第二首。

吕祖谦世称东莱先生,是南宋著名理学家、婺学创始人,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,于宋孝宗淳熙八年(公元1181年)去世。作为吕祖谦的门下弟子,唐季度追念往日受教的深厚情谊,悲痛难抑,接连创作两首挽诗寄托哀思,本诗即为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: