倩真观

不记开山日,炼丹惟葛仙。
清泉沿石滴,孤嶂与天连。
只就岩为屋,何须木作椽。

译文

收起展开
没人记得这座古观开凿营建的具体年月,相传古时只有葛仙曾在此炼丹修仙。
清澈的山泉顺着岩石缓缓滴落,孤立高耸的山峰仿佛与青天紧紧相连。
直接依着天然山岩作为屋舍,哪里还用得着伐木来做承瓦的屋椽呢?

注释

收起展开
  • 开山指道观最初选址营建、开辟道场的时间。
  • 葛仙指葛洪,东晋著名道教人物,擅长炼丹养生之术,后世尊称为葛仙公。
  • 孤嶂孤立高耸、直插云天的山峰。
  • 椽架在屋顶檩木之上承接瓦片的木条,这里代指人工营建的建筑木料。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴冲淡,全无华丽雕琢的痕迹,全程紧扣倩真观的仙道属性与山野特质落笔。

开篇以“不记开山日”点明古观历史的悠远苍茫,紧接着引入葛仙炼丹的典故,为整座道观蒙上了一层缥缈神秘的仙道色彩。

后两联分别从自然环境和建筑特色两个维度铺陈渲染:清泉滴岩、孤峰接天,烘托出清寂高旷、远离尘嚣的山野氛围;就岩为屋、无需木椽,更凸显出道观顺应自然、不事人工雕琢的隐逸气质,暗合了道家返璞归真的核心思想内核。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人唐季度游览倩真观时所作,倩真观是一处隐于山野的道教古观,具体营建年代已不可考。

相传东晋著名道教理论家、炼丹家葛洪曾在此地隐居修行、炼制丹药,因此当地留下了诸多和葛仙相关的传说与遗迹,这首诗正是诗人探访古观遗迹时的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: