感讽五首·其一

合浦无明珠,龙洲无木奴。
足知造化力,不给使君须。
越妇未织作,吴蚕始蠕蠕。
县官骑马来,狞色虬紫须。
怀中一方板,板上数行书。
不因使君怒,焉得诣尔庐。
越妇拜县官,桑牙今尚小。
会待春日晏,丝车方掷掉。
越妇通言语,小姑具黄粱。
县官踏飡去,簿吏复登堂。

译文

收起展开
合浦本是盛产明珠的地方,如今明珠已被搜刮殆尽,龙洲原本满是柑橘树,如今也被砍伐一空。
足见就算是天地自然的造化之力,也满足不了这些州郡长官的贪欲需求。
越地的妇人还没到纺纱织布的时节,吴地的幼蚕才刚刚开始缓缓蠕动。
县官就骑着马闯上门来,面色狰狞,紫色的胡须像虬龙一样盘曲。
他怀里揣着一块征缴赋税的文书板,板上面写着寥寥几行催缴命令。
若不是刺史大人发了怒要严催赋税,我哪里会特意跑到你这穷家破庐里来。
越地的妇人慌忙向县官下拜,说桑树的嫩芽如今才刚刚长出来还很幼小。
要等到春末的时候,蚕丝全部采收完毕,纺丝车才能开始运转操作。
越妇一边小心翼翼向县官求情答话,一边让小姑赶紧去准备黄粱米饭招待官差。
县官狼吞虎咽吃完饭刚走,负责登记赋税的小吏又紧跟着登上了她家的堂屋。

注释

收起展开
  • 合浦汉代郡名,今属广西,以盛产珍珠闻名,典故有“合浦还珠”,此处指当地珍珠被搜刮一空。
  • 龙洲木奴龙洲指武陵龙阳洲,三国时李衡曾在洲上种千棵柑橘,称其为“木奴”,此处指柑橘树全被砍伐掠夺。
  • 造化力大自然的创造化育能力。
  • 使君汉代对州郡长官刺史、太守的尊称,此处泛指地方最高长官。
  • 蠕蠕虫子缓缓蠕动的样子,此处指幼蚕刚刚孵化,还十分弱小。
  • 虬紫须紫色胡须像盘曲的虬龙一样,形容官吏形貌凶悍。
  • 方板唐代地方官传达命令、征派赋税所用的手写板牒。
  • 诣造访、来到。
  • 桑牙桑树刚萌发的嫩芽。
  • 春日晏春末,暮春时节。
  • 踏飡指狼吞虎咽地吃饭,形容官差粗鲁蛮横的吃相。
  • 簿吏掌管赋税簿册的基层小吏。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱出李贺标志性的虚幻想象与浓艳辞藻,以近乎汉乐府民歌的质朴白描手法,层层铺展了一幕中唐苛政扰民的真实图景,是李贺诗作中少有的直面现实的现实主义名篇。

开篇连用合浦明珠、龙洲木奴两个典故,先点出天地物产本就有限,而官吏的贪欲却永无止境,为全诗的批判定下尖锐的基调。随后从蚕事方兴的早春时节官吏就上门催税写起,先刻画县官的凶横形貌,再通过他的蛮横话语尽显其残暴本性,最后以越妇的卑微应答、被迫招待,以及前脚县官刚走后脚簿吏又登门的收尾,将民间百姓无处可逃、接连被层层盘剥的绝望处境写得入木三分,没有一句直接的控诉,却满是沉重的批判力量,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺《感讽五首》组诗中的第一首,创作于唐宪宗元和年间,此时正值中唐藩镇割据、战事频仍,朝廷为筹措军费与维持统治,对江南地区的赋税征敛极为严苛。

当时任职长安、官居奉礼郎的李贺,亲眼目睹底层百姓在层层官吏的盘剥下苦不堪言的现实,有感于时政弊病,便以写实笔法写下这组讽喻诗,刻意跳开了自己一贯的奇幻诡谲的浪漫风格,直面民间真实疾苦。