感讽五首 二

奇俊无少年,日车何躃躃。
我待纡双绶,遗我星星发。
都门贾生墓,青蝇久断绝。
寒食摇扬天,愤景长肃杀。
皇汉十二帝,唯帝称睿哲。
一夕信竖儿,文明永沦歇。

译文

收起展开
才智出众的俊逸才士难留年少时光,载日的车驾为何行进得如此迟缓。
我本期待能够身佩双绶位列朝堂施展抱负,到头来却只落得满头花白的头发。
长安城外的贾谊墓前,连凭吊前贤的踪迹早已绝迹多年。
即便到了寒食时节万物摇曳春风的日子,这片笼罩着贾谊冤愤的天地也永远一派肃杀凄寒。
大汉王朝传承了十二位君主,唯独汉文帝向来被世人称作圣明睿哲。
谁料他一夜之间听信奸邪小人的谗言,致使贤明的治世之光永久沦丧消歇。

注释

收起展开
  • 奇俊指才智特出的俊逸之士。
  • 日车神话中太阳乘坐的六龙车,代指时光、日月。
  • 躃躃行进迟缓的样子。
  • 纡双绶纡是系、佩,绶是古代系印纽的丝带,双绶指代身兼官职,位列朝堂。
  • 星星发指花白的头发。
  • 贾生指西汉文学家贾谊,年少有才,受汉文帝赏识,后遭谗被贬,抑郁而终。
  • 青蝇本指喻谗佞小人,这里语出虞翻“青蝇为吊客”的典故,代指凭吊前贤的踪迹。
  • 睿哲圣明聪慧。
  • 竖儿对小人的蔑称,这里指进谗言诋毁贾谊的奸邪之辈。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏史诗的平和论调,以奇崛愤激的笔调打破世俗成见,将批判的矛头直指素来被视为明君的汉文帝,极具思想冲击力。

开篇四句先从自身遭际写起,直抒才士困顿、岁月空耗的悲辛,为后文咏史的愤懑做足情绪铺垫。后半部分笔锋转向贾谊的典故,采用先扬后抑的手法,先点出汉文帝向来被奉为圣君,紧接着笔锋一转痛斥其听信小人、弃置贤才的过错,彻底颠覆了“明君纳贤”的传统叙事,把自身怀才不遇、遭时主弃的满腔愤懑尽数倾泻而出,情感沉郁峭拔,极具李贺诗特有的冷峭奇诡的风格。

创作背景

收起展开
《感讽五首》是李贺于唐宪宗元和年间任职长安奉礼郎时创作的组诗,这组诗多借咏史、感事的方式讽刺中唐时期的黑暗时政,抒发自身怀才不遇的愤懑。

这首诗是组诗的第二首,诗人借西汉贾谊的典故,打破历来世人对汉文帝“圣明”的刻板评价,暗讽当时唐宪宗听信谗言、贬斥贤良的现实,寄寓了自身仕途失意、壮志难酬的深沉悲慨。