感讽五首·其五

石根秋水明,石畔秋草瘦。
侵衣野竹香,蛰蛰垂叶厚。
岑中月归来,蟾光挂空秀。
桂露对仙娥,星星下云逗。
凄凉栀子落,山璺泣清漏。
下有张仲蔚,披书案将朽。

译文

收起展开
山石根处秋水澄澈明净,山石旁边秋草细瘦枯黄。
野外竹丛的香气浸润衣衫,层层叠叠的垂叶繁密厚重。
山巅之上明月冉冉升起,皎洁月光挂在清旷的夜空格外明秀。
桂树的清露对着月中嫦娥,点点繁星从云间落下似在嬉游。
凄清寒凉中栀子纷纷凋落,山石缝隙间的泉水滴落声如同清漏在悲泣。
此地隐居着当年的高士张仲蔚,常年翻读书卷案几都快要腐坏了。

注释

收起展开
  • 蛰蛰繁盛众多的样子。
  • 岑小山,此处指山巅。
  • 蟾光月光,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月。
  • 仙娥指月中的嫦娥。
  • 山璺山石的裂缝,璺指器物或岩石上的裂纹。
  • 清漏古代计时的漏壶,此处指清越的滴水声。
  • 张仲蔚东汉时期的著名隐士,博学多才但隐居不仕,居所蓬蒿没人,是古代怀才不遇隐者的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了李贺诗歌幽冷奇峭的艺术风格,前十句全力摹写秋山月夜的凄清之景,明水、瘦草、香竹、厚叶、凉月、冷露、落栀等意象层层铺叠,营造出荒寒孤寂的山野氛围。

诗的末二句借用东汉隐士张仲蔚的典故,跳出前文的景物描写,将意境落到人世,暗喻包括诗人自己在内的无数才俊沉沦草野、虚耗岁月的现实,对当时社会埋没人才的现象暗含深刻讽喻,景与情浑然交融,余味哀婉悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺于唐宪宗元和年间任职长安奉礼郎时所作,属于组诗《感讽五首》的第五篇。

当时李贺身处沉沦下僚的境遇,亲眼目睹朝政昏暗、贤才不得重用的现实,借咏写山野幽居之景与前代隐士典故,抒发自己怀才不遇的郁愤。