致爽斋

翛然一宅一编书,举世何人得似渠。
三十六峰峰下路,清溪绿竹绕楼居。

译文

收起展开
清净闲适的宅舍里只伴着一卷典籍,普天之下有谁能比得上这般自在的生活呢?
三十六座奇峰脚下的小路蜿蜒而过,清冽的溪水与翠绿的竹丛环绕着这处书斋居所。

注释

收起展开
  • 翛然形容无拘无束、清净闲适的样子。
  • 一编书指一部书、一卷典籍,古代书籍多以编绳联缀成册,故称。
  • 渠宋代口语中的第三人称代词,相当于“他”,此处代指居于致爽斋中的主人。
  • 楼居指建于高地的居所,此处即代指致爽斋。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以白描手法勾勒致爽斋的清幽意趣,前两句先点出斋中主人以书为伴的松弛状态,直接抛出“举世何人得似渠”的赞叹,将对这种远离尘嚣的淡泊生活的推崇直白道出,毫无矫饰之感。

后两句转而铺写斋外景致,三十六峰的雄奇开阔、清溪绿竹的柔婉清幽相映成趣,将致爽斋藏于山水胜处的绝佳区位尽数写出,无一字刻意雕琢,却满溢着清爽旷达的山野之气,与“致爽”的斋名意境完全契合,尽显宋人题斋诗冲淡自然的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
杨王休是南宋孝宗时期的名臣,为官清廉刚正,诗文风格冲淡清雅,多有描摹山水闲居的作品。

这首诗是诗人为名为“致爽斋”的书斋所作的题咏诗,创作于他游历浙东山水期间,彼时他见斋室坐落于山溪竹树之间,景致清幽绝尘,心生艳羡便提笔写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: