推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送行
送行
陈琦
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
太白休愁横阁暝,少陵剩赋浣花春。
金沙银砾巴中路,绿水红莲幕下宾。
译文
收起
展开
你此行入蜀不必像当年李白那样为剑阁横云的暮色发愁,大可效仿杜甫在浣花溪畔尽情吟咏春日风光。
巴蜀路途之上遍布金沙银砾的清美景致,你定会成为绿水红莲幕府中最受礼遇的上宾。
纠错
注释
收起
展开
太白
即李白,字太白,其诗作《蜀道难》曾极言入蜀路途的艰险。
横阁
指剑阁横云阁,是蜀地标志性的险要关隘。
少陵
即杜甫,自号少陵野老,晚年曾居于蜀地成都浣花溪畔的草堂。
浣花
指浣花溪,位于成都杜甫草堂旁,是蜀地知名的风物胜景。
巴中路
即巴蜀一带的路途,巴为古代对今川东及周边区域的古称,后泛指整个蜀地。
幕下宾
幕府中的宾客僚属,这里指友人赴任的地方军政幕府中的职位。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的艺术特点是用典绵密却毫无滞涩之感,完全跳出了一般送行诗伤离别的俗套。
开篇反用李白《蜀道难》的愁绪,劝慰友人不必担忧蜀道艰险,转而以杜甫居蜀的闲适雅事作比,点出入蜀非但不是苦差,反而是可尽览胜景、舒展文才的美事。后两句以金沙银砾、绿水红莲两组明丽的意象铺陈蜀地风光,色彩鲜亮活泼,最后落点到对友人幕府生涯的美好期许,全诗意气昂扬,格调清隽,是宋代赠别诗中颇具巧思的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全宋诗》卷三七二二,是南宋诗人陈琦所作的赠别送行诗。
当时有友人获授巴蜀地区的幕府职务即将赴任,诗人一反传统赠别诗的愁苦基调,化用多位前贤的蜀地典故,为友人壮行并寄寓美好祝愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29