读书台

水色山光面面开,乾坤牢落此孤台。
寒烟老屋巢沙燕,春雨残碑卧石苔。
千载英风今可想,八州奇梦旧传来。
輶车吊古增惆怅,重为先生辟草莱。

译文

收起展开
水光山色从四面八方次第铺展,天地间寥落空旷,只剩下这座孤零零的读书台。
寒烟笼罩的老旧屋舍里沙燕筑巢,春雨浸润下残断的碑石倒伏在长满石苔的地面。
千载以来先贤的高风亮节如今仍可追想,当年流传的八州奇事旧话代代相传至今。
我乘着轻车凭吊古迹不由得平添惆怅,特意为了先贤重新清理这荒台的杂草野莱。

注释

收起展开
  • 牢落寥落、空旷稀疏的样子。
  • 巢沙燕沙燕在屋舍中筑巢,巢此处作动词,指筑巢。
  • 輶车古代一种轻便的驿车,常为使者或地方巡行官员所乘。
  • 辟草莱铲除荒草,清理荒芜的地面,此处指整修荒废的读书台。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀古类七言律诗,章法严整,情景交融。首联从大处落笔,以开阔的山水图景反衬孤台的寥落,先声夺人奠定了全诗苍茫怀古的基调。

颔联细笔描摹读书台的荒寒实景:老屋燕巢、残碑苔青,无一字直接言“废”,而荒废已久的情态呼之欲出,画面感极强。颈联由景入情,视线从眼前荒台跳转到千载之前先贤的流风遗韵,时空跨度极大,沉厚的敬意溢于言表。

尾联收束到自身行迹与志向,将怀古的惆怅转化为整修古迹、追继先贤文脉的实际行动,立意高远不落俗套。全诗语言清劲质朴,没有堆砌典故,情感真挚沉郁,在宋代同类咏怀古迹诗作中属于上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈琦出任地方官吏期间,探访当地前代名儒留下的读书台遗迹时所作。

彼时读书台久已荒废,人迹罕至,诗人感念先贤流风远被,遂将满目荒寒之景与追慕怀古之情融于笔端,写下这首咏怀古迹的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: