感讽六首 一

人间春荡荡,帐暖香扬扬。
飞光染幽红,夸娇来洞房。
舞席泥金蛇,桐竹罗花床。
眼逐春瞑醉,粉随泪色黄。
王子下马来,曲沼鸣鸳鸯。
焉知肠车转,一夕巡九方。

译文

收起展开
人间处处春意荡漾,帷帐暖融融香气飘溢四方。
流动的日光浸染出深幽的艳红,美人夸耀娇姿来到洞房。
舞席上绘着泥金的蛇纹图案,桐竹纹样铺陈在雕花床上。
眼波随着春日暮色昏然沉醉,脂粉被泪水浸得颜色泛黄。
贵族王孙下马前来赴会,曲折池沼里鸳鸯正双双和鸣。
怎知那愁肠像车轮般辗转,一夜间便已绕遍了九天九方。

注释

收起展开
  • 飞光指流动流逝的日光,此处特指明媚的春光。
  • 泥金蛇用金粉绘制在舞席上的蛇形纹饰,是唐代贵族常用的华贵装饰图案。
  • 春瞑春日的暮色,瞑指天色昏暗。
  • 曲沼曲折迂回的池塘。
  • 肠车转形容愁绪翻涌,像车轮一样在腹中辗转不停,是古典诗文中形容极度愁苦的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用先扬后抑、前后强烈对比的叙事结构,前半部分用大量浓艳的笔触铺写贵族宴饮享乐的奢华场景,春光暖帐、艳色华席、美人沉醉,处处都是奢靡闲适的气息。

后半部分笔锋陡然一转,以王孙游冶、鸳鸯和鸣的安乐场景,反衬出抒情主人公无人知晓的深痛愁绪,末句“一夕巡九方”以极度夸张的笔法写愁肠辗转之苦,将乐与苦的反差拉到极致,暗合《楚辞》以来以芳草美人寓托身世感慨的传统,在绮丽的字面下藏着沉郁的现实批判锋芒,典型体现了李贺诗奇峭冷艳的风格特质。

创作背景

收起展开
《感讽六首》是李贺于唐宪宗元和年间任职长安奉礼郎时创作的组诗,共六首,多借咏叹世事寄寓对中唐现实的讽刺与个人身世感慨。

这首是组诗的第一首,诗人以当时上层贵族的骄奢游冶生活为描摹切入点,暗寓对社会苦乐不均、个体愁绪无人体察的现实的批判。