感讽六首·其四

青门放弹去,马色连空郊。
何年帝家物,玉装鞍上摇。
去去走犬归,来来坐烹羔。
千金不了馔,狢肉称盘臊。
试问谁家子,乃老能佩刀。
西山白盖下,贤俊寒萧萧。

译文

收起展开
到长安青门外弹射游猎,骏马的毛色与郊野长空连成一片。
这是哪一年流传下来的皇家旧物,玉饰配件在马鞍上晃动摇曳。
尽兴游猎牵着猎犬返回,往来围坐享用烹制好的羊羔盛宴。
耗费千金也难满足珍馐的需求,狸狢的肉还被嫌弃盘中味道腥臊。
试问这些游冶的权贵子弟,直到年老都能仗着家世佩戴刀剑逞豪。
西山白盖车的显贵仪仗之下,贤才俊杰却贫寒落寞境况萧条。

注释

收起展开
  • 青门汉代长安东南门的俗称,此处代指长安城郊的游猎胜地。
  • 走犬牵着猎犬,代指游猎活动。
  • 烹羔烹制羊羔肉,代指贵族阶层的奢华宴饮。
  • 馔泛指饭食菜肴。
  • 白盖以白为饰的车盖,是古代贵族显贵所乘的仪仗车驾标识。

赏析

收起展开
这首诗采用强烈的反差对比手法,前半部分极写权贵子弟游猎宴饮的骄奢放纵,铺陈他们挥霍无度、不知餍足的荒唐行径,将贵族阶层的腐朽堕落刻画得入木三分。

后半部分笔锋陡转,将不学无术却享尽特权的权贵,与贫寒落寞的贤俊并置,直指中唐时期贤愚倒置、世道不公的社会现实,寄寓了诗人自身怀才不遇的愤懑之情,讽喻意味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是李贺青年时期寓居长安时所作,属于《感讽六首》组诗中的第四篇。

中唐时期贵族子弟游猎无度、奢靡成风,朝政昏聩贤才长期沉埋下僚,李贺目睹社会不公的现实,借古讽今写下这组针砭时弊的讽喻作品。