到昆山

客槎无路到天津,五斗依然不救贫。
敛版进趋惭大吏,打门呼索愧穷民。
酒边拓落寻真趣,诗里平章作好春。
自笑小才还小用,姓名安得上麒麟。

译文

收起展开
宦游的我没有路径去往帝都,微薄的五斗俸禄依然没法纾解贫困。
手持笏板恭敬拜见高官时我满心惭怍,差役敲门催缴赋税时我愧对穷苦百姓。
在酒意疏放之中寻觅人生的真意,在诗句品评之中装点出盎然春意。
自嘲我这点微末才能只适合做地方小官,我的姓名哪有资格被刻上麒麟阁流传后世。

注释

收起展开
  • 客槎古代神话中往来天上的木筏,此处代指宦游之人,也暗喻通往帝都的仕进路径。
  • 天津古星名,也指帝都的津渡,此处代指南宋都城临安。
  • 五斗即五斗米,代指基层官吏微薄的俸禄,典故出自陶渊明“不为五斗米折腰”。
  • 敛版版即古代官员上朝时手持的笏板,敛版指手持笏板恭敬拜见长官的样子。
  • 拓落形容疏放旷达、不受世俗拘束的状态。
  • 平章原指品评、料理,此处指在诗中描摹赏玩景致。
  • 麒麟即麒麟阁,汉代曾在麒麟阁绘制功勋卓著的大臣画像以表纪念,后世代指青史留名的名臣名录。

赏析

收起展开
这首诗是古代基层官员袒露心迹的佳作,全无官场应酬的虚浮之气,情感真挚恳切。

诗歌前两联直陈为官之难,既不愿攀附权贵钻营高位,又体恤百姓不忍催征赋税,将一个正直爱民的底层官吏形象刻画得入木三分。后两联转向自我开解,在诗酒之中寻觅人生真趣,不追求青史留名的虚誉,体现出传统文人淡泊旷达的高洁情怀。全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,平易之中见风骨,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人奚商衡赴任昆山县令期间所作。

南宋中后期基层官吏俸禄微薄,地方事务繁杂,诗人到任之后目睹民生疾苦,又不愿攀附权贵钻营升迁,于是写下这首明志抒怀的作品,袒露自己淡泊务实、体恤百姓的为官初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: