簿舍西堂

奚商衡 · 宋代

粗官到眼惟朱墨，个里清虚却可人。
晓径忽闻花信早，晚窗时对月痕新。
客来但怪阶庭寂，昼永偏于枕簟亲。
莫莫只求闲里过，抗颜何苦拜车尘。

译文

收起
身为品级低微的俗吏，入眼所见只有官府的公文笔墨，这官舍之中清净虚静的氛围却格外合我心意。
清晨漫步小路上，忽然察觉到春日花开的讯息来得格外早，傍晚倚在窗边，时常能望见新月留下的清新鲜痕。
有客人来访，只惊讶于堂前阶下的庭院格外寂静，白日渐长的日子里，我偏偏最亲近卧榻上的枕席竹簟。
我只愿安安静静在闲散的时光里度日，又何必故作庄重，去车马扬尘的路上逢迎拜谒权贵呢？

注释

收起
  • 粗官唐宋时期对品级低微、事务繁杂的俗吏的谦称，这里是诗人对自己所任官职的自嘲。
  • 朱墨红色和黑色的笔墨，代指官府中用朱笔圈改、墨笔书写的各类公文案牍。
  • 花信即花信风，指春日花开的讯息，古人将春季二十四番花信风作为物候标识。
  • 枕簟枕头和竹制凉席，代指休憩安卧的卧榻。
  • 抗颜端起面孔、故作庄重的样子，这里指为了逢迎权贵刻意摆出恭谨严肃的姿态。

赏析

展开
这首诗是宋代下层官吏书写闲居志趣的代表性作品，没有落入常见的官场怨刺俗套，以平和冲淡的笔触写出了诗人对清虚自适生活的由衷喜爱。

首联采用先抑后扬的笔法，开篇先点出身为小吏终日与案牍文书相伴的枯燥日常，随即笔锋一转，写出西堂之中清净宜人的氛围，直接奠定了全诗悠然闲远的基调。中间两联对仗工整自然，从晨昏时分的花月景物写到日常起居的状态，将远离尘嚣的闲适感具象化，清新生动的自然景致与寂静无扰的居处环境相互映衬，尽显诗人不被俗务裹挟的松弛心境。尾联直接点明心志，直言不愿为了功名利禄奔走逢迎，直白却不浅露，将全诗的情志落到实处，尽显宋代文人重内心自适、轻官场俗务的精神特质。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人奚商衡担任底层主簿类官职时创作的抒怀作品。

主簿属于品级极低的事务性官员，日常被繁杂的案牍公务占据全部时间，诗人居于官舍西侧的堂屋，在忙里偷闲的间隙体察到闲静的意趣，厌倦了官场逢迎俗套的他便写下这首作品，寄寓自己向往自在生活的志向。