和徐渊子九日

呼儿为我整乌纱,不是无心学孟嘉。
要摘金英满头插,明朝还是过时花。

译文

收起展开
呼唤身边的小童帮我整理好头上的乌纱帽,我并非没有心意效仿重阳落帽的名士孟嘉。
我现在就要把金黄的菊花摘下来插满鬓边,等到明天这些盛放的菊花就成了过了时节的残花。

注释

收起展开
  • 乌纱即乌纱帽,古代官员所戴的黑色纱制官帽,此处代指作者的官宦身份。
  • 孟嘉东晋名士,相传他重阳登龙山赴宴,山风将他的官帽吹落也浑然不觉,被后世传为重阳名士的风流佳话。
  • 金英金色的花,此处特指重阳时节盛放的黄色菊花,是重阳节的典型意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的特点是反用典故,跳出了历代重阳诗写孟嘉落帽风流的俗套,开篇就点明自己特意整理官帽,不肯刻意效仿名士放浪的做派,立意先翻出一层新意。

后两句更是以直白诙谐的口吻写出惜取当下的旷达情怀,没有落入伤春悲秋的陈旧窠臼,主张趁菊花正盛时尽情享受眼前美好,不要等花时过尽再徒留遗憾,语言浅白质朴,意趣鲜活通透,在宋代众多重阳和韵诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋开禧年间朝中佚名士人创作的重阳和韵作品,是为唱和友人徐渊子所作的九日重阳诗而写。

开禧是宋宁宗的年号,当时宋廷正筹备北伐,朝堂氛围微妙,士人在重阳宴饮的传统场合中,借咏菊抒怀,跳出了当时主流诗坛叹老悲秋的创作惯性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: