和放翁题莺花亭

春雨溪头长柳围,游仙枕上赋黄鹂。
谁知醉卧古藤下,却是浮生梦里诗。

译文

收起展开
春雨过后溪岸边长柳环绕成围,我在闲适卧榻上静听黄莺啼鸣,不禁吟赋诗篇。
谁能料到我酣醉躺卧在古藤之下,恍然发觉这眼前的快意诗句,原是浮生梦境里自然生发的意趣。

注释

收起展开
  • 放翁南宋诗人陆游的号,陆游时任处州知州,为莺花亭题诗是当时当地的文坛盛事。
  • 游仙枕传说中能让人梦游仙境的神枕,此处代指闲适入梦的松弛状态。
  • 黄鹂即黄莺,春日鸣禽,啼声清婉动人,是古典诗词中常见的春日意象。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮不定,世事变幻无常。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸洒脱,毫无板滞雕琢之感。开篇以春雨、溪柳、黄鹂等典型春日意象,铺染出莺花亭畔悠然闲适的春日氛围,将诗人游赏的雅兴自然烘托出来。

后两句以醉卧古藤的生活化场景生发哲思,没有落入一般和作追怀秦观、陆游的俗套,反而跳出怀古的框架,将诗兴的生发与浮生若梦的生命体验相融合,写出了物我两忘、诗意自然流淌的超然境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
莺花亭旧址在宋代处州府治(今浙江丽水),因秦观被贬处州时所作《千秋岁》词中“花影乱,莺声碎”的名句得名,是当地知名的人文胜迹。

南宋淳熙年间,陆游出任处州知州,为莺花亭题咏诗作,当地文人纷纷以同题诗作追和,江涛这首便是当时的和作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: