译文

收起展开
麦田埂边母野鸡带着幼崽,神态温顺悠然踱步。
绿柳环绕的池塘里幼鱼自在游弋,水面漾起轻柔波纹。

注释

收起展开
  • 麦陇麦田,“陇”通“垄”,指田间的埂子。
  • 将雏带领着幼崽,这里指母野鸡陪护着小野鸡。
  • 乳雉幼雉,刚出生不久的小野鸡。
  • 漾水面轻轻动荡起伏的样子。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,一写陆上郊野之景,一写水中塘池之趣,空间层次分明,构图错落有致。

诗人纯用白描手法,没有堆砌浓艳辞藻,仅以“驯”字点出乡野万物自在安闲的状态,以“漾”字赋予静态画面流动的鲜活感,整体氛围平和冲淡,尽显诗人置身田园时悠然闲适的心境,是宋代写景佚句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这两句是北宋名臣、文学家宋庠流传下来的佚句,未见于完整诗作,被收录进《全宋诗》的“句”类篇目当中。

宋庠一生有不少在地方任官的闲居经历,春日郊行观赏田园风物时,捕捉到这两帧鲜活的乡野景致,便留下了这组写景断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: