赋得一年将尽夜

可惜惟兹夕,须臾即旧年。
人间岁穷处,客馆夜分边。
应逐银缸谢,聊凭玉漏延。
晓风虽未至,残腊几时天。

译文

收起展开
我格外珍视这岁末的最后一夜,片刻之后就将辞别旧岁迎来新年。
此刻正是人间一年将尽的节点,我正旅居在客舍之中,守到夜半时分。
本该随着银灯的燃尽就此睡去,姑且靠着计时的玉漏,多挽留片刻这岁末的时光。
拂晓的寒风虽然还没有吹过来,这仅剩的残冬腊月,余下的时光已经没有多少了。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗人按指定题目赋诗,常在标题前加“赋得”二字,这类诗作多为即景、咏节令的应酬或感怀作品。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 夜分夜半,半夜时分。
  • 银缸银白色的灯盏,这里指油灯。
  • 玉漏古代用玉装饰的计时漏壶,是古代常用的夜间计时器具。
  • 残腊腊月的末尾,指农历年底的残冬时节。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触捕捉岁末最后一夜的微妙心境,没有直抒浓烈的乡愁,却处处暗合羁旅之人的复杂情绪。

全诗从惜时落笔,将“一年将尽”的抽象时间节点,具象化在客馆夜半的特定场景中,银灯将谢、漏声迟迟的细节,把普通人在新旧年交替之际,既不舍旧岁逝去、又暗盼新春到来的矛盾心态描摹得十分真切,末尾以晓风未到、残腊无多收束,余味淡远,含蓄隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人薛澄创作的岁暮感怀诗作,属于典型的“赋得”类咏节令作品,收录于《全宋诗》中。

诗人岁末旅居在外,在除夕将尽的夜半时分,触景生情写下这首诗,抒发羁旅之人在新旧年交替之际对时光流逝的特殊感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: