北堂 其一
瞻彼北堂，在彼永阳。
白云之下，通化之乡。
白云之下，通化之乡。
我遥望那座北堂，它坐落在永阳地界。
悠悠白云覆护之下，便是通化的乡野。
译文
收起注释
收起- 瞻彼瞻是远望、遥望，彼为指示代词，相当于“那”。
- 北堂古代士大夫家庭的主妇常居于堂屋北侧，后世便常用北堂代指母亲的居所，也可代指母亲。
- 永阳古地名，宋代置永阳郡，治所在今安徽滁州一带。
- 通化之乡即通化乡，是诗人当时所居住的乡邑，隶属于永阳地界。
赏析
展开
这首四言诗直接承袭《诗经》的古朴体例，以“瞻彼”起笔，用语极简却意境开阔。
全诗纯用白描手法，没有堆砌华丽辞藻，仅通过北堂、白云、乡野几个意象的组合，就营造出冲淡安宁、悠远祥和的田园氛围，既暗含诗人对亲恩的敬重，也自然流露出他安守乡居、不慕世俗荣利的恬淡心境。
全诗纯用白描手法，没有堆砌华丽辞藻，仅通过北堂、白云、乡野几个意象的组合，就营造出冲淡安宁、悠远祥和的田园氛围，既暗含诗人对亲恩的敬重，也自然流露出他安守乡居、不慕世俗荣利的恬淡心境。
创作背景
展开
这首诗收录于《全宋诗》，是南宋诗人黄公槐的四言诗作。
北堂本是古代指代母亲居所的经典意象，当时诗人闲居在永阳境内的通化乡，于乡居闲望之际感念居所的安宁与亲恩的绵长，写下这组《北堂》诗的第一篇。
北堂本是古代指代母亲居所的经典意象，当时诗人闲居在永阳境内的通化乡，于乡居闲望之际感念居所的安宁与亲恩的绵长，写下这组《北堂》诗的第一篇。