北堂 其三
北堂有子，其实三兮。
仲焉此去，其心惨兮。
仲焉此去，其心惨兮。
母亲膝下育有儿子，算起来一共是三个啊。
二弟如今就要辞家远去，我的心中满是凄怆悲伤啊。
译文
收起注释
收起- 北堂古代居室位于房北的厅堂，是母亲日常居处，后常用作母亲或母家的代称。
- 兮古代诗赋常用的语气助词，相当于现代汉语的"啊"，用于句末增强咏叹抒情效果。
- 仲焉指仲弟，也就是家中排行第二的弟弟。古代兄弟排行按伯仲叔季，第二为仲。
- 惨这里形容心境悲戚凄惨，哀痛难抑。
赏析
展开
这首诗是典型的仿古四言诗，直接继承了《诗经》的体式风格，每句以语气词"兮"收束，深得先秦诗歌抒情咏叹的韵味。
开篇不事铺陈，直接点出母家兄弟共有三人的背景，平实的叙述里已经为骨肉分离的情节铺垫了底色。末二句点出离别之事，直抒胸臆，将二弟远去后内心的凄怆直接道出，没有华丽辞藻修饰，却以质朴真挚的情感打动人心。
全诗节奏舒缓，咏叹意味浓厚，短短二十四字就将兄弟离别的哀伤之情渲染得十分饱满，言简意长，余味不尽。
开篇不事铺陈，直接点出母家兄弟共有三人的背景，平实的叙述里已经为骨肉分离的情节铺垫了底色。末二句点出离别之事，直抒胸臆，将二弟远去后内心的凄怆直接道出，没有华丽辞藻修饰，却以质朴真挚的情感打动人心。
全诗节奏舒缓，咏叹意味浓厚，短短二十四字就将兄弟离别的哀伤之情渲染得十分饱满，言简意长，余味不尽。
创作背景
展开
"北堂"在古典文化中常代指母亲的居所，也可代指母家。此诗是黄公槐所作《北堂》组诗的第三首，为作者送别家中排行第二的仲弟离乡时创作，主旨是抒发骨肉分离的悲恸之情。