北堂 其二
瞻彼北堂，在彼永水。
白云之下，新丰之里。
白云之下，新丰之里。
我遥遥望见那座母亲居住的北堂，它坐落在悠长流淌的河水之畔。
悠悠白云笼罩的下方，正是与故乡风貌别无二致的新丰故里。
译文
收起注释
收起- 瞻彼遥望那。瞻，远望；彼，指示代词，指代远处的事物。
- 北堂本指古代家庭主妇居住的北侧堂屋，后成为母亲的代称，也指代母亲的居所。
- 永水悠长流淌的河水。
- 新丰古县名，旧址在今陕西临潼一带，是汉高祖刘邦为解父亲思乡之情，仿照故乡丰地的形制修建的城邑，后世常用来代指故乡旧地。
赏析
展开
这首小诗化用《诗经》的经典起兴句式，开篇以“瞻彼”二字领起，营造出悠远凝望的抒情视角，将北堂安置在流水白云的清旷环境中，没有直白宣泄情绪，却把对母亲旧居的眷恋全然融入景物描写里。
全诗语言质朴古雅，毫无雕琢痕迹，短短四句就构建出淡远温厚的意境，把儒家文化中敦厚深沉的孝亲之情表达得含蓄克制，余味悠长，是宋代为数不多以孝亲为主题的古体小诗佳作。
全诗语言质朴古雅，毫无雕琢痕迹，短短四句就构建出淡远温厚的意境，把儒家文化中敦厚深沉的孝亲之情表达得含蓄克制，余味悠长，是宋代为数不多以孝亲为主题的古体小诗佳作。
创作背景
展开
北堂是中国古典诗词中常见的文化符号，古代士大夫家庭的主妇常居于北堂，后世逐渐用北堂代指母亲，也代指母亲的旧居。这首诗是宋代黄公槐《北堂》组诗的第二首，属于传统怀亲主题的作品。
诗人彼时宦游异乡，辗转多地，望见眼前风物与故乡母亲旧居的场景高度重合，满含孝思写下这组小诗，寄寓对母亲和故土的深切怀念。
诗人彼时宦游异乡，辗转多地，望见眼前风物与故乡母亲旧居的场景高度重合，满含孝思写下这组小诗，寄寓对母亲和故土的深切怀念。