示郭仲达 其二

男子升沉虽系天,风花高下亦俄然。
功名未老终归手,富贵须时小着鞭。
落魄羁怀长道路,苍茫客面染风烟。
张仪此舌欣无恙,谈笑封侯会有年。

译文

收起展开
男子汉人生的升降沉浮虽说是由天意定数,风中飞花的高低飘坠也不过是转瞬之间的事。
功名在尚未老去的年岁终会落到手中,求取富贵要趁合适的时机稍稍努力奋进。
失意漂泊的愁绪在漫漫长路上不断滋长,风尘仆仆的游子面容早已沾染了旅途的风尘。
就像战国张仪那样的辩才如今幸好还完好无损,谈笑之间取得封侯的功业必定会到来。

注释

收起展开
  • 俄然顷刻、须臾,形容时间十分短暂。
  • 着鞭原指挥鞭驱马,此处代指主动奋进、付出努力。
  • 落魄也作落拓,指失意潦倒,仕途不得志。
  • 羁怀游子漂泊在外的愁思情怀。
  • 张仪此舌用战国张仪的典故:张仪早年被楚相诬指偷玉璧遭毒打,他见妻子笑他落魄,只问自己舌头还在不在,称只要舌头无恙便足够,后来他果然凭辩才成为秦国相国,建功立业。

赏析

收起展开
这首诗整体以劝慰友人的立意贯穿,开篇先以旷达的视角消解失意的重量,将人生起落比作风中飞花,点明困顿本就是人生常态,不必过度介怀,先从认知上为友人卸下心理包袱。

颈联两句转写友人当下漂泊落魄的处境,写实之中饱含共情,没有空洞的说教式打气,而是先共情对方羁旅的辛劳,让后续的劝慰心意更显真挚动人。

尾联用张仪的典故收束,既贴合友人当下怀才不遇的处境,又以古人的事迹给予对方切实的信心,全诗格调昂扬,没有丝毫酸腐的劝世腔调,尽显知己之间温厚恳切的情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人叶时亨写给友人郭仲达的劝慰赠诗,具体创作年代已难确考,从诗中内容推断,应当是郭仲达仕途失意、漂泊困顿之际,诗人以知己的身份作诗相赠,宽慰友人不必为当下的挫折颓丧。

叶时亨存世诗作不多,多为酬赠抒怀之作,风格沉郁却不失旷达,这首诗正是其代表性的酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: