和经略焕章朱公千叶白梅诗

天怜素质太柔轻,不奈西风雪片凝。
故与红颜如美玉,尚余清影似寒冰。
黄香仅可追多叶,重萼堪怜只两层。
欲问园官分此贴,宜楼深远叹难应。

译文

收起展开
上天怜惜白梅素净的质地太过柔脆轻盈,难以承受西风里雪片纷飞的严寒凝冻。
特意给它晕上淡红的晕色让它如同温润美玉,还留着清瘦的影子仿佛剔透的寒冰。
普通的黄香梅花只能勉强比得上寻常多叶梅,而它层层叠叠的花萼可爱分明只有两层。
想要向管园的官吏请求分移这株白梅,可宜楼位置深远,不由得感叹这份心愿难以如愿。

注释

收起展开
  • 经略宋代地方官职名,即经略安抚使,是一路的最高军政长官。
  • 焕章即焕章阁,宋代皇家藏书机构,设焕章阁学士等职,是宋代授予高级文官的荣誉头衔。
  • 千叶白梅重瓣白梅,是梅花的珍稀变种,花瓣层叠繁密,观赏价值远高于普通单瓣梅花。
  • 素质素净洁白的质地,这里代指白梅的本体。
  • 重萼重重叠叠的花萼,是千叶白梅区别于普通梅花的独有特征。
  • 园官这里指管理官署附属园林的小吏。

赏析

收起展开
这是一首工致精巧的咏物唱和诗,全程紧扣“千叶白梅”的独有特征落笔,没有一句泛咏梅花的套话,体现了宋代咏物诗重写实、重细节的典型特色。

诗歌前两联从形神两个维度刻画白梅:首联以天公怜香的拟人写法,先抑后扬点出白梅并非柔弱不胜寒,反而在霜雪西风中自有清劲风骨;颔联以温润美玉喻花色、剔透寒冰喻清影,一暖一冷的对照,把白梅洁净通透的神韵写得栩栩如生。颈联引入大众熟知的黄香梅做参照,精准点出千叶白梅花萼两层的独有性状,足见诗人观察之细致入微。尾联收束到自身惜花之意,想要移栽白梅却碍于官署规制难以如愿,暗寓了诗人对白梅所象征的高洁品格的由衷向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的文人唱和作品,作者胡长卿为南宋绍兴年间进士,曾在地方军政幕府任职。

诗题中的“经略焕章朱公”指时任焕章阁学士、兼任地方经略安抚使的朱姓官员,朱氏官署后花园中植有当时十分罕见的千叶白梅,朱氏先作原创咏梅诗,胡长卿依照原作的诗韵创作此篇应和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: