禁烟日陪经略焕章丈游白龙洞得所赋新诗次韵以呈

悬崖怪石水潺潺,宜有神龙隐此间。
穷胜不妨穿险洞,寻春那止看群山。
攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。
好景良辰适相会,一尊且共水云闲。

译文

收起展开
陡峭悬崖边怪石嶙峋,涧水潺潺流淌,想来应当有神龙潜藏在这里。
要穷尽这处胜景不妨穿过幽深险僻的岩洞,寻赏春色哪里只限于眺望连绵的群山。
攀附神龙而行仿佛即刻就要去到天际,策马驰骋暂且一同从郊野尽兴而归。
美好的景致与宜人的时日恰好相逢,且共举一杯酒,在水云之间享受这份闲适悠然。

注释

收起展开
  • 禁烟日即寒食节,古代传统节日,节日期间民间禁止生火煮食,只食用提前备好的冷食,因此被称为禁烟日。
  • 经略宋代地方军政长官经略安抚使的简称,掌管一路的军政民政大权,是地方最高长官。
  • 丈古代对年长男性的尊称,这里是诗人对焕章这位长辈兼长官的敬称。
  • 次韵古代诗歌酬和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、原字以及用字次序来创作新诗。
  • 一尊即一杯酒,「尊」是古代盛酒的青铜器皿,后世常用来代指酒杯、酒盏。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、气韵舒展的七言纪游律诗,将一行人游洞探胜的全过程铺叙得层次分明,毫无冗杂之感。

首联从白龙洞的外景落笔,以怪石流水烘托出古洞幽深清寂的神秘感,「神龙隐此间」的想象恰好点出白龙洞的名号由来,自然贴切毫无生硬雕琢的痕迹。颔联转写游赏的旷达意趣,直言探幽寻胜不必局限于寻常可见的景观,尽显诗人不拘俗套的开阔胸襟与探奇的兴致。颈联虚实结合,「攀龙」既呼应前文神龙的意象,又暗含对长官焕章公的称颂,「跃马野外」则收束回现实游赏的场景,转接极为巧妙不露痕迹。尾联收束全诗,落到良辰美景共饮闲游的核心主题,冲淡平和,余味悠然,尽显宋代文人游赏唱和的雅致风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期胡长卿在寒食节(古称禁烟日)陪同地方军政长官焕章游览白龙洞时,依照对方新作的原韵次序创作的酬和作品。

当时诗人身处西南边地任上,春日公务之余随同长官探访本地名胜白龙洞,见洞中山水奇绝,游兴大发,便写下这首纪游唱和之作,尽显宋代士大夫春日游赏的畅快意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: