离镡津

公事无多早散衙,蜀中宁有寄来茶。
龙光下照三江水,燕子重寻百姓家。
畴昔买浆曾得玉,只今作饭类蒸沙。
寄言道士玄都客,好种刘郎去后花。

译文

收起展开
公务清闲事务不多,我早早结束官署的公务,恰好收到远从蜀地寄来的香茶。
祥瑞的龙光照耀着镡津的三江流水,旧时的燕子再度飞回寻常百姓家中栖息。
往日我在此地施政,如同买浆之人意外得玉一般收获了百姓的真心,如今回望过往,清苦的宦游生涯就像蒸沙为饭了无痕迹。
我寄语此地玄都观中的道士友人,好好照料栽种我离开之后新绽放的繁花。

注释

收起展开
  • 散衙古代指官署公务结束,官员退衙归家。
  • 镡津古县名,宋代为藤州治所,地处浔江、藤江等三江交汇处。
  • 畴昔往昔、往日,指诗人此前在镡津为官的时段。
  • 玄都客化用刘禹锡《玄都观桃花》诗意,代指当地道观中的道士友人。
  • 刘郎此处诗人以刘禹锡自喻,暗合自己即将离任离去的身份。

赏析

收起展开
这首七言律诗语言冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,将离任时的从容心境与对当地的眷恋之情融于日常景事之中。首联写自己为政宽和、公务清简的日常,见出诗人不事苛政的为官风格,收到蜀地寄来的新茶的细节,更添几分闲雅的文人意趣。

颔联化用唐诗“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的诗意,以龙光祥瑞、归燕寻家的暖融景象,暗喻自己在任期间地方安定、百姓和乐的治绩,不着一字夸赞却尽得风流。颈联连用两个典故,写自己在任时收获的民心珍宝,以及如今回望宦迹的通透心境,毫无居功自傲的姿态。尾联直接化用刘禹锡玄都观的经典典故,以寄语种花的意象收束全诗,将眷恋之意写得含蓄蕴藉,余味悠长,尽显古代良吏离任时的坦荡与温厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人刘志行担任镡津地方官期满离任时所作。镡津为古代县名,治所在今广西壮族自治区藤县,宋代时为岭南重要的沿江州县。

诗人在任期间为政宽简,与当地百姓、方士多有交游,离任之际心生眷恋,便以七言律诗的形式记录下自己离开时的所见所感与松弛坦荡的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: