舜洞秋风

当年大驾巡南中,薰兮时兮歌南风。
太音九奏凤凰集,真与尘世开盲聋。
重华远矣成飞仙,湘灵洒泪秋风前。
天荒地老不可诘,秋风满树凄寒蝉。

译文

收起展开
当年舜帝的车驾南巡来到南国大地,悠然唱起那首温润和煦的《南风歌》。
上古雅正的音乐反复奏响,引得凤凰都来云集,实实在在为尘世凡人开启了蒙昧的视听。
帝舜早已远去羽化登仙,湘水的女神也在秋风面前洒落悲戚的泪水。
岁月流转天荒地老,上古往事早已无从考证,只有秋风绕满古树,寒蝉凄切声声哀鸣。

注释

收起展开
  • 大驾原指帝王的车驾,这里代指南巡的舜帝。
  • 薰兮歌南风化用舜帝《南风歌》的典故,《南风歌》开篇为“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,相传为舜帝所作。
  • 太音指上古时代雅正平和的音乐。
  • 九奏上古礼乐制度中,奏乐九曲为一个完整的乐章,这里指反复演奏盛大的古乐。
  • 重华上古贤君舜帝的名号,舜名重华。
  • 湘灵湘水之神,传说为舜帝的两位妃子娥皇、女英,舜南巡驾崩后,二人投湘水而死化为湘灵。
  • 不可诘指往事年代久远,无法追问考证。

赏析

收起展开
这首诗以吊古为核心脉络,开篇极写舜帝南巡时的盛大德化场景,将韶乐引凤、歌南风化民的上古传说铺陈开来,尽显舜洞深厚的人文底蕴。

后半部分笔锋陡转,从遥远的盛景拉回当下的秋风古洞,用天荒地老的苍茫感,搭配寒蝉凄切的秋景意象,形成强烈的今昔对比,抒发了对上古贤君远去、圣世难追的深沉感慨,全诗意境苍凉厚重,怀古而不堕空泛,将山水胜景与历史人文完全融合,是古代桂林山水诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人刘志行吟咏桂林古八景之一“舜洞秋风”的作品。舜洞又称韶音洞,位于桂林城北虞山,相传上古舜帝南巡时曾在此演奏韶乐,洞因此得名。

宋代桂林文旅兴盛,历代文人多为桂林山水胜景题诗,《舜洞秋风》便是当时流传极广的八景题咏诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: