尧山冬雪

洪濛一判天地晓,万古兹山青未了。
朔南声教本一源,大地图舆古无考。
玄冥此来事游戏,剪水作花南到地。
腊前不识丰年瑞,翻令粤犬云间吠。

译文

收起展开
鸿蒙初开之后天地分明清朗,这座万古长存的尧山始终苍翠繁茂。
南北两地的教化本就同出一源,广袤大地的版图舆图自古难以细考。
冬神玄冥此番前来悠然嬉戏,把清水剪成雪花飘落到南方大地。
腊月前南方人从没见过瑞雪兆丰年的景象,反倒让岭南的犬只对着云间飞雪狂吠不止。

注释

收起展开
  • 洪濛也作鸿蒙,指宇宙开辟前的混沌状态。
  • 玄冥中国古代神话中的冬神,掌管冬季与降雪。
  • 地舆代指大地、疆域版图。
  • 粤犬云间吠化用“粤犬吠雪”典故,出自唐代柳宗元《答韦中立论师道书》,指岭南少雪,犬见雪便误以为异物而吠叫。

赏析

收起展开
这首诗开篇从天地开辟的宏大视角落笔,先点出尧山亘古长存的苍莽气质,格局开阔,毫无局促之感。

全诗没有落入普通咏雪诗描摹雪景形态的俗套,转而从南北气候差异的角度切入,用粤犬吠雪的典故,诙谐地道出岭南冬雪的罕见特质,既暗含了瑞雪降临的欣喜,又充满了生活化的奇趣,是古代咏岭南雪景的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人刘志行出任广西地方官期间所作。尧山位于今广西桂林东北,是桂林境内最高的山峰,因传说尧帝曾登临此地而得名。

岭南地区气候暖热,冬季罕有降雪,尧山落雪属于十分罕见的奇景,诗人偶遇这场难得的冬雪,兴发而动,写下这首兼具纪实性与趣味性的咏雪诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: