和楼守浮远堂留题

久去乡关始一来,竹舆行乐亦佳哉。
还寻童子钓游处,又趁史君旌骑回。
风物于人随意好,江山如画得天开。
向来纪胜归名笔,喜为重镵置石崖。

译文

收起展开
离开故乡多年才得以重返故土,乘坐竹轿游赏景致实在畅快惬意。
寻访年少时垂钓嬉游的旧地,又追随地方长官的仪仗车马一同返回。
世间风物对人都尽显善意,如画江山仿佛是上天刻意开辟而成。
从前记录此处胜景的名篇出自名家手笔,我欣喜地将它重新镌刻安置在石崖之上。

注释

收起展开
  • 竹舆即竹轿,是古代山地、郊野出行常用的轻便代步工具。
  • 史君通使君,是宋代民间对知州、太守这类地方最高行政长官的尊称。
  • 旌骑古代官员出行时随行的仪仗车马,旌指仪仗中的旗帜。
  • 重镵重新凿刻,镵原本指凿刻金石的铁质工具,此处作动词,意为镌刻文字。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡舒展,将久客返乡的松弛愉悦之情贯穿始终,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全贴合游子重游故土的真实心境。

诗歌结构层层递进,从初归的欣喜写到寻访旧踪的怀旧,再到登临见江山胜景的畅快,最后落到刻石留题的雅事之上,脉络清晰自然,将个人游赏之乐与地方人文胜迹的传承意趣融为一体,是宋代地方名胜唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的名胜唱和作品,创作于绍兴年间楼璹担任江阴军知州任上。

浮远堂是江阴临江而建的知名登临胜迹,楼璹作为地方长官游览浮远堂后题写了原作,常年旅居在外的本地诗人王宁恰好此时返乡,便追和原韵写下这首留题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: