大涤洞天留题 其一

朝乘云气上蓬莱,九锁仙峰翠作堆。
可惜洞天闲日月,人生能得几回来。

译文

收起展开
清晨乘着山间缭绕的云气登临,恍如置身蓬莱仙境,九座连绵的仙峰翠色重重堆叠。
这般洞天福地的闲散岁月实在令人珍视,凡人一生之中又能有几回机缘来到此地?

注释

收起展开
  • 大涤洞天道教传说中的三十六洞天之一,位于浙江余杭大涤山,是古代公认的道教修仙胜地。
  • 蓬莱传说中的海上三座仙山之一,此处用来比喻大涤山如同仙境。
  • 九锁即九锁山,是大涤山的支脉,因九峰回环、道路盘曲如锁而得名。
  • 洞天道教指神仙居住的名山胜境,意为山中有洞室通达上天。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸,前两句纯用写景造境,将大涤山云气缭绕、翠峰层叠的实景和蓬莱仙境的传说勾连起来,寥寥数笔就勾勒出此地超凡脱俗的仙气,把游人登临仙境的畅快感烘托得十分饱满。

后两句由景入情,自然生发感慨,没有刻意的雕琢,以直白的反问点出胜景难游、机缘难得的意绪,既表达了对大涤洞天风光的极致喜爱,也暗含着对世俗庸常生活的厌弃,余味悠长,是宋代洞天题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
大涤洞天为道教三十六洞天之一,位于今浙江杭州余杭区的大涤山,历来是文人游历的道教胜境。

谢岳甫是南宋时期的文人,生平记载不多,这首诗是他游历大涤山时题写在洞壁上的组诗作品,其一作于他登顶览胜之时,目接清幽绝俗的山景,心生感慨便落笔留题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: