西兴道中二首 其一

凫鹜迎船似有情,随波故起绿粼粼。
野花照水开无主,谁信春归已两旬。

译文

收起展开
野鸭水鸟迎着行船游来好似满含情意,特意随着水波搅起一圈圈碧绿的粼粼涟漪。
野花开在水边映照水面无人照看游赏,谁能相信春天已经归去整整二十天了。

注释

收起展开
  • 凫鹜凫为野鸭,鹜此处泛指鸥鹭一类的水鸟。
  • 绿粼粼形容水波碧绿澄澈、荡漾闪动的样子。
  • 无主无人照看,也指无人特意观赏。
  • 两旬古代以十天为一旬,两旬即二十天,此处指春逝已经二十日,时值深春。

赏析

收起展开
这首绝句风格清和冲淡,完全跳出了传统暮春诗作常见的伤春叹逝的俗套,尽显南宋理学家观照世间风物的从容平和意态。

开篇以拟人化的手法写水鸟迎船,将本无情感的水禽赋予了灵动的人情味,把行舟水上的动态景致写得鲜活轻快,毫无行旅的沉闷之感。后两句转笔写岸边临水自开的野花,以“谁信”的反问带出诗人的讶异:明明眼前春景还这般明丽鲜活,竟然已经到了春去二十天的暮春时分,暗合了诗人顺随自然、不为春逝怅惘的通透心境,语浅而味长,是宋代理学家诗中少见的灵动佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吕祖谦往来浙中讲学、赴任途中,行经西兴渡口时写下的纪行绝句。

西兴地处今浙江杭州萧山区西北,是古代浙东运河的起点,历来是南北行旅往来的必经要道,暮春时节诗人乘舟途经此处,见沿途风物悠然自得,便写下这组清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: