晚春二首 其二

风絮流花一任渠,北窗高卧绿阴初。
闭门春色闲中老,为谢平生董仲舒。

译文

收起展开
柳絮飘飞、花瓣零落全任由它去,我在刚长出绿荫的北窗下安然闲卧。
关上屋门任凭春色在悠游闲适中慢慢消逝,以此致意我平生所仰慕的大儒董仲舒。

注释

收起展开
  • 风絮流花随风飘飞的柳絮,飘落的花瓣,代指晚春时节飘零的景物。
  • 一任渠完全任凭它。渠,此处为代词,指代飘飞的柳絮与零落的花。
  • 北窗高卧化用陶渊明“北窗高卧,自谓是羲皇上人”的典故,指代闲适自在的隐居生活。
  • 为谢此处指致意、追慕。
  • 董仲舒西汉著名大儒,传说他讲学期间放下帷幕专心诵读,三年都不曾窥探自家的园圃,是后世公认的潜心治学的典范。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统晚春诗词常见的伤春惜春窠臼,尽显宋代理学家从容冲淡的通透襟怀。

前两句写暮春风物,诗人没有丝毫春归的怅惘,任由花絮随意飘零,只在新成的绿荫下安卧闲居,尽显随遇而安的自在心境。后两句翻出新意,闭门谢客任凭春色老去,以追慕董仲舒潜心治学的志趣收束全诗,将日常闲居的寻常景致,升华为对圣贤沉心治学精神的向往,语言平淡自然,意蕴却醇厚深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦晚年闲居讲学时期的作品。

吕祖谦一生主张明理躬行,反对空疏玄谈,仕途几经起落之后,他长期在浙东一带授徒讲学,十分向往脱离世俗纷扰、潜心治学的隐居生活,晚春悠然的景致触发他的情志,便写下这组咏叹晚春的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: