郑武子删定挽章二首 其一

博洽推诸老,胸中几石渠。
暮年终反约,精义本无余。
羲易忘言后,楞伽绝笔初。
长归应不憾,旧学尽成书。

译文

收起展开
学识广博被诸位前辈推重,胸中所藏典籍堪比汉代石渠阁。
到了晚年终究回归简约要义,精深的义理本就阐发得没有剩余。
研治《周易》深得言外真意之后,贯通《楞伽经》理便搁笔辞世。
长眠地下应当没有什么遗憾,平生钻研的旧学都已编撰成书。

注释

收起展开
  • 博洽学识广博淹通。
  • 石渠原指汉代宫中藏书的石渠阁,此处代指丰富的皇家典藏。
  • 反约指为学由广博纷繁的知识回归到简约精要的义理,出自《孟子》“博学而详说之,将以反说约也”。
  • 羲易即《周易》,相传伏羲始画八卦,故称羲易。
  • 楞伽指《楞伽经》,是中国佛教禅宗的重要经典。
  • 删定宋代官名,负责删改审定朝廷法令,此处是郑武子的曾任官职。

赏析

收起展开
这首挽诗完全突破了传统挽诗多叙生平功业、抒发世俗悲恸的俗套,全程以同道学者的视角聚焦逝者的治学轨迹,二人相知之深可见一斑。

开篇先赞其学识渊博,被诸老推重,胸中藏书之富堪比汉代掌管典籍的石渠阁,次句点出其为学路径走的是宋儒推崇的由博返约的正道,义理造诣已臻化境,所有精微的内涵都被阐发殆尽。颈联写其晚年研治《周易》深得言外之意,贯通《楞伽经》的义理之后不久便搁笔辞世,精准概括了逝者晚年的治学状态。尾联笔意一转,说逝者长眠地下应当没有遗憾,他平生所钻研的旧学都已经编撰成完整的书籍,哀而不伤,没有沉溺于丧友的悲痛,反而对逝者的学术成就给出了最高的盖棺定论,语淡情深,极具宋代学者诗的清雅质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦的悼亡诗作,是为悼念友人郑武子所作的两首挽诗中的第一首。

郑武子一生笃志向学,曾在朝廷担任删定官,研治经义兼涉佛典,晚年倾力著述,吕祖谦作为同时代浙东学派的代表人物,与郑武子治学路径相近,交谊深厚,在其去世后写下这组挽章追念其生平学行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: