郑武子删定挽章二首 其二

古汴豪英海,追随不厌勤。
廛中识梅福,帘下得严君。
培养逢原学,堙沈济世勋。
定知千载后,下马董生坟。

译文

收起展开
古都汴梁英才汇聚如海,我与您交游追随从来不觉厌烦倦怠。
在市井之中结识了如梅福般的高士,帷幕之下得遇您这般似严君平的贤德君子。
您深耕涵养左右逢源的深厚儒学造诣,却埋没了本可匡济天下的盖世功勋。
我确信千年之后,过往的贤人都会下马拜谒您如董仲舒一般的坟茔。

注释

收起展开
  • 删定官名,即敕令删定官,宋代负责编修朝廷法令、审定文书的职务。
  • 古汴指北宋都城汴京,今河南开封,这里代指中原英才汇聚的人文渊薮之地。
  • 梅福汉代著名隐士,曾为南昌尉,性情刚直不阿,后世常用来代指才德兼备却隐居不仕的高士。
  • 严君即严君平,汉代著名隐士,隐居成都卖卜,精通老庄之学,这里代指郑武子这样的有德君子。
  • 逢原学典出《孟子·离娄下》“资之深,则取之左右逢其原”,指造诣深厚、运用自如的儒家学问。
  • 堙沈即湮沉、埋没,指人的功业被埋没,不得彰显。
  • 董生坟指汉代大儒董仲舒的坟墓,传说古代过往官员途经此处都要下马致敬,这里用来推崇郑武子的儒学地位足以和董仲舒比肩。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以先贤典故比附逝者,没有空泛的溢美之词,情感沉挚厚重,完全契合吕祖谦作为理学家的醇正文风。

诗歌开篇追忆二人交游的深厚情谊,随后以梅福、严君平两位汉代隐士的典故称赞郑武子的高洁才德,继而惋惜其才学盖世却未能尽展匡世抱负,最后以董仲舒的典故作结,断言其身后必将获得后世的长久尊崇,将对友人的追思与推崇自然推向顶峰,用典贴切无堆砌之感,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦为悼念友人郑武子所作的挽章组诗的第二首。

郑武子曾担任敕令所删定官,是南宋中期颇有才名却仕途不显的儒者,与吕祖谦交游深厚,郑武子去世后,吕祖谦写下这两首挽诗寄托哀思,同时对友人的才德做出高度评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: