叶子山右史父宣义挽章二首 其一

经笥深无底,高谈一座倾。
置身初濩落,有子晚光荣。
命服乡闾贺,安舆里巷迎。
风枝何不定,忽忽到佳城。

译文

收起展开
你腹中的藏书深不见底,高谈阔论之时满座之人都为之倾倒。
你一生立身处世起初失意坎坷,直到晚年才因儿子显贵而获得荣耀。
朝廷颁赐的官服送到时全乡的人都来道贺,乘坐安车返回故里时整条街巷都出来迎接。
树欲静而风不止,人生的行止本就飘忽不定,转眼间你便永远归葬于佳城之中。

注释

收起展开
  • 经笥装经书的竹箱,此处用来比喻人学识渊博,腹中藏书极多。
  • 濩落原指空旷无用,此处引申为失意坎坷,不被世人所知。
  • 命服古代朝廷按官阶等级赐给的礼服,此处指叶父因儿子显贵而获封的官服。
  • 安舆即安车,古代可以乘坐的小车,是朝廷赐予年高有德者的优待待遇。
  • 风枝出自“树欲静而风不止”的典故,此处用来比喻父母去世,子女来不及奉养尽孝的遗憾。
  • 佳城对墓地的委婉尊称,传说汉代夏侯婴出葬时,马车陷入地底石椁,得石铭曰“佳城郁郁,三千年见白日”,后世便以佳城代指墓地。

赏析

收起展开
这首挽诗完全符合宋代士大夫哀挽作品的典型审美范式,用典妥帖,叙事平实,情感真挚,没有刻意的溢美之辞。

诗歌前两联先从逝者的才学与生平落笔,先赞其学识渊博、谈吐不凡,再叙其早年困顿晚年荣显的人生轨迹,寥寥数笔就勾勒出一位饱学宿儒的完整形象。后两联转向身后哀荣与生死之叹,既写出了乡邻对其显贵的庆贺场面,又以风枝、佳城的典故收束,将生死无常的感慨与对逝者的追思融为一体,沉挚厚重,毫无浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间吕祖谦所作的挽诗,所挽对象是南宋名臣叶衡的父亲。叶衡曾官拜右史(即起居舍人),其父获封宣义郎,号子山,因此诗题称“叶子山右史父宣义”。

吕祖谦作为南宋浙东学派的代表人物,与叶衡交谊深厚,得知叶父去世的消息后,便写下这两首挽章寄托哀思,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: