叶子山右史父宣义挽章二首 其二

诸父乌衣集,公时预往还。
凉秋同出郭,胜日共寻山。
电掣流年速,舟移古岸闲。
又成丹旐去,衰涕不胜潸。

译文

收起展开
诸位父辈曾像东晋乌衣巷的名士一般相聚交游,您当时也参与其间往来交好。
凉爽的深秋时节我们一同出城漫游,天气晴和的好日子结伴寻访名山胜境。
时光如闪电般飞逝而去,岁月推移如同轻舟缓缓驶过古旧岸畔,悄然无迹。
如今只能目送插着丧幡的灵柩远去,我衰老的面颊上泪水止不住簌簌落下。

注释

收起展开
  • 乌衣代指东晋建康的乌衣巷,是王谢等高门名士聚居交游的地方,此处用来称赞叶父等诸位长辈都是品行高洁的雅士。
  • 胜日指天气晴和、适宜外出游赏的好日子。
  • 电掣像闪电一样飞驰而过,用来形容时光流逝的速度极快,不受人掌控。
  • 丹旐也叫丹旌,是古代出丧时用来引导灵柩的红色灵幡,是丧葬仪式的标志性器物。
  • 潸形容泪水不断流淌、难以止住的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了古代悼亡作品堆砌陈套辞藻的通病,完全从私人化的真实交游记忆切入,情感真挚沉挚,没有丝毫虚饰的成分。

全诗章法严整,中间两联对仗精工,前半部分铺陈往日同游的闲适快意,后半部分陡然转笔写生死相隔的仓促怅惘,今昔对比的张力极强。作为南宋著名理学家的作品,全诗没有空泛的说教,完全以日常化的细节传递哀思,尽显吕祖谦诗歌温润厚重、情从肺腑流出的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吕祖谦的《东莱吕太史文集》卷十一,是典型的文人悼亡挽章作品。

吕祖谦与友人叶子山父子素有深厚交谊,往日曾多次同游往来,得知叶父(曾任宣义郎官职)去世的噩耗后,诗人追忆昔年共游的旧时光,感伤生死相隔的仓促,便写下这两首挽诗寄托沉痛的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: