王龟龄詹事挽章二首 其二

大使交旃日,元戎解甲秋。
先鸣惊众寐,孤愤压群咻。
羽翼新鸿鹄,声华旧斗牛。
断桥亡恙否,落月照寒流。

译文

收起展开
在大使交接符信的时日,正是主帅卸去兵甲的深秋。
你率先振鸣惊醒众人的酣梦,孤高的愤慨压倒一众喧嚣的庸流。
你如羽翼初成的鸿鹄志在千里,声名光华向来照耀着斗牛星野。
当年的断桥如今是否安好?唯有落月的清辉依旧照着冰冷的江流。

注释

收起展开
  • 交旃旃是古代赤色曲柄旗,代指符信、官印,交旃指官员交接职务。
  • 元戎原意为军队主帅,这里代指统领军务的高级官员。
  • 群咻语出《孟子》,指众多喧扰的言论,这里暗指主和派的非议与鼓噪。
  • 声华声誉与荣光。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代吴越地区对应斗牛分野,这里代指王十朋的家乡浙东一带。
  • 亡恙安好无恙,“亡”通“无”。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼亡之作的泛泛哀恸,而是精准抓住王十朋一生最核心的精神特质,刻画出一位在满朝苟安氛围中独自抗争的主战派志士形象。

全诗用典贴切自然,“先鸣惊众寐”一句将众人皆醉、唯有王十朋独醒的时局刻画得入木三分,“孤愤压群咻”更是凸显出他不肯附和流俗的刚正气节。末尾以景结情,将对逝者的无尽追思融入落月寒流的凄清景象之中,余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家吕祖谦为悼念名臣王十朋所作的挽诗,王十朋字龟龄,曾官任太子詹事,是南宋前期著名的主战派官员。

王十朋一生力主抗金恢复,屡次弹劾主和派权贵,在朝野间声望极高,乾道七年(1171年)王十朋去世后,吕祖谦满怀追思与敬慕写下这两首挽章,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: