魏元履国录挽章二首 其一

麻衣见天子,拜疏不知休。
落落山林气,拳拳畎亩忧。
极知千载遇,政用一身酬。
绕舍闽溪水,朝宗日夜流。

译文

收起展开
身着平民麻衣拜见天子,接连上奏章不知停歇。
孤高不凡自带山林清气,诚挚恳切常怀民间忧思。
深知得到千载难逢的知遇,正愿以全部自身力量报答。
绕着屋舍流淌的闽地溪水,向着归海的方向日夜奔流。

注释

收起展开
  • 麻衣平民所穿的粗麻衣服,这里代指布衣身份。
  • 拜疏向皇帝上奏章。
  • 落落孤高不凡、与众不同的样子。
  • 拳拳恳切诚挚的样子。
  • 畎亩田间地头,代指民间百姓。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里借用典故比喻水流归向大海。

赏析

收起展开
这首挽诗摒弃了普通挽章虚泛俗套的写法,以极凝练的笔墨勾勒出魏元履的高洁人格与生平志节,是南宋理学家诗作中情辞俱佳的作品。

前两联追念逝者行迹,首联直叙其布衣面圣、敢言直谏的刚直风骨,颔联精准点出他身有山林逸气却心牵生民的双重特质,将一位不慕荣利、心忧天下的儒者形象刻画得跃然纸上。颈联写其得遇明君、愿以身许国的志念,暗叹其壮志未酬便早逝的遗憾。尾联以景结情,用闽溪水日夜奔流入海的意象,既赞颂逝者忠君爱民的精神如流水般不朽,也将无尽的哀思寄寓在绵长的景物之中,情韵沉厚,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家吕祖谦为悼念友人魏掞之所作,魏掞之字元履,曾被朝廷召为太学录,所以题中称其为“国录”。

魏元履是南宋著名的布衣学者,与朱熹、吕祖谦交谊深厚,他曾以平民身份受宋孝宗召见,直言上疏极陈时政利弊,就任太学录仅百余日便辞官归隐,不久病逝,吕祖谦痛失挚友,写下这两首挽章寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: