魏元履国录挽章二首 其二

群公祖疏傅,多士送阳城。
短棹非前约,长亭及此行。
深留移白日,共语只苍生。
会续山阳赋,邻人笛未横。

译文

收起展开
诸位贤达效仿为汉代疏广饯行的旧事,众多士人前来相送如同送别唐代高士阳城。
乘舟远去并非生前预先定下的约定,长亭饯行却恰好赶上这趟生死相隔的行程。
昔日我们相聚盘桓不觉日影缓缓西移,彼此交谈所牵挂的唯有天下苍生。
我将要续写怀念故人的山阳思旧赋,此刻邻人的凄然笛声还未曾响起。

注释

收起展开
  • 疏傅指汉代名臣疏广,曾为太子太傅,主动辞官归乡,高风亮节广受士民敬重,后世常以“祖疏傅”指代为贤士饯行的典故。
  • 阳城指唐代名士阳城,品行高洁,曾隐居不仕,后出任谏议大夫,深受士人仰慕,此处用来比拟魏元履的品格。
  • 短棹本指小船的船桨,此处代指乘船。
  • 长亭古代建于路边供行人休憩、饯别的亭舍,是古典诗词中最常见的送别意象之一。
  • 移白日指时光在相聚畅谈中悄然流逝,白日的影子缓缓移动。
  • 山阳赋典出向秀《思旧赋》,向秀途经山阳旧居,听闻邻人吹笛,思念被司马氏杀害的故友嵇康、吕安,遂作此赋,后世以“山阳赋”指代怀念亡友的作品。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切自然,全无挽诗常见的刻意悲戚之语,而是以平实的叙事层层铺展对亡友的追思,风格沉挚温厚,完全符合吕祖谦作为理学家的创作特质。

开篇连用两个古代贤士的典故,既点明了送葬场景的庄重肃穆,也高度肯定了魏元履生前广受敬重的高洁品格,没有一字直接夸赞友人,敬意却溢于言表。中间两句转写昔日交游的旧事,点明二人相交的核心纽带是共同的济世安民情怀,足见二人并非泛泛之交,相知极深。末尾化用向秀思旧的典故却翻出新意,说自己将要作赋怀人,邻人的笛声尚未响起,把那种哀思涌动、百感交集的未平复心境刻画得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦的作品,是为悼念友人魏元履所作的两首挽诗中的第二首。

魏元履名魏掞之,是南宋初年的有志之士,曾担任国子监录事(即题中所称的“国录”),为官刚直敢言,始终心系民生疾苦,去世之后吕祖谦感念二人多年交谊,痛惜友人壮志未酬,接连写下两首挽章寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: