送朱叔赐赴闽中幕府二首 其二

路逢十客九青衿,半是同窗旧弟兄。
最忆市桥灯火静,巷南巷北读书声。

译文

收起展开
路上偶遇的十个行人里有九个都是读书人,大半还是当年一同求学的旧交弟兄。
最让人怀念的是街市桥畔灯火静谧的夜晚,巷南巷北处处都飘来琅琅的读书声。

注释

收起展开
  • 青衿古代青色交领长衫,是周代学子的专属服饰,后世用来代指青年读书人。
  • 闽中泛指今福建省一带,两宋时期是全国文教最兴盛的区域之一。
  • 幕府古代地方军政长官的官署,这里指朱叔赐受聘担任地方大员的幕僚属官。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,全程以轻快明朗的笔调描绘闽中的人文盛景,寄寓对友人此行的美好期许。

前两句用略带夸张的白描手法,点出闽地读书群体的普及程度,十个路人中九成都是学子,大半还互为旧相识,直观展现出当地文教的深厚根基。后两句转而以极具画面感的场景收束,静谧的夜市灯火之下,南北街巷此起彼伏的读书声悠然飘来,将崇文厚学的地域氛围烘托得鲜活可感,全诗语言质朴浅白,情味悠长,成为后世形容地方文风鼎盛的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是浙东学派代表人物吕祖谦送别友人朱叔赐,前往闽中地区入地方军政官署担任僚属时所作。

两宋时期福建地区文教事业高度繁荣,科举登第人数长期位居全国前列,读书向学的风气遍及城乡街巷,吕祖谦与闽地朱熹等知名学者交游密切,对当地崇文重教的风俗印象极深,因此在送别诗中特意以此为内容寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: